// IMPRESSUM
IMPRINT //
// Herausgeber
Publisher //
Adlershof Projekt GmbH
// Verantwortlich
Person in charge //
Dr. Peter Strunk
// Redaktion
Editorial staff //
Rico Bigelmann, Sylvia Nitschke, Julia Simon
// Autoren
Authors //
Manuel Berkel (mb), Rico Bigelmann (rb), Edith Döhring (ed),
Mirko Heinemann (mh), Franziska Hönow (fh),
Chris Löwer (cl), Klaus Oberzig (ko)
// Übersetzung
Translation //
Marc Staudacher, Berlin
// Layout, Gesamtherstellung und Anzeigenverkauf
Layout, overall production and Ad sales//
zielgruppe kreativ GmbH
Tel. +49(0)30 . 6 78 04 13 - 11 · Fax +49(0)30 . 6 78 04 13 - 16
E-Mail: info@zielgruppe-kreativ.com
www.zielgruppe-kreativ.com
// Redaktionsadresse
Editorial staff address //
WISTA-MANAGEMENT GMBH
Bereich Kommunikation
Rudower Chaussee 17 · 12489 Berlin
Tel.: 0 30 . 63 92 - 22 38 · Fax: 0 30 . 63 92 - 22 36
E-Mail: nitschke@wista.de · www.adlershof.de/journal
// Fotos
Photos //
Sofern nicht anders gekennzeichnet/unless otherwise specified:
Tina Merkau; Titel/title & Plan/map S./p. 22–23: DUO Werbeagentur
GmbH; S./p. 1: © Andreas [FranzXaver] Süß, Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und Umwelt; S./p. 8: CLS Germany
Management GmbH; S./p. 10–11: PROJECT PGG Gewerbeimmobilien
GmbH; S./p. 12: EUROPA-CENTER AG; S./p. 26: Levin
Monsigny Landschaftsarchitekten GmbH; S./p. 28: Adlershof
Projekt GmbH/Dirk Laubner; S./p. 30–31: Baywobau Baubetreuung
GmbH – Berlin; S./p. 32–33 (2): Charlottenburger Baugenossenschaft
eG; S./p. 37: Regina Ploschies; S./p. 38: degewo
AG; S./p. 40–41 (2): NCC Deutschland GmbH; S./p. 42: PLUS BAU
Projektentwicklungs GmbH
// Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Nachdruck von Beiträgen mit Quellenangabe gestattet. Belegexemplare erbeten.
Contributions indicated by name do not necessarily represent the opinion of the editorial staff. Reprinting of contributions permitted with source references. Specimen copies requested. //
// 2014
// Mit freundlicher Unterstützung von
Kindly supported by //
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt
