Page 3 - Adlershof Special 39
P. 3
Adlershof
Hermann Falk, Geschäftsführer
special 39 Bundesverband Erneuerbare Energie e.V. (BEE)
Hermann Falk, Management director
German Renewable Energy Federation (BEE)
Sichtbar, anfassbar
und nachvollziehbar Visible, tangible,
understandable
INHALT // CONTENT IMPRINT // IMPRESSUM W ollen wir die globale Erwärmung wirksam stoppen,
brauchen wir bereits in 20 bis 30 Jahren eine vollständig
3 Sichtbar, anfassbar und nachvollziehbar Herausgeber // Publisher: erneuerbare Energieversorgung. Die Herausforderungen
Visible, tangible, understandable WISTA-MANAGEMENT GMBH dazu sind enorm. Daher muss es gelingen, den Ausbau I f we want to stop global warming effectively, we’ll
Redaktion // Editorial staff: need a completely renewable energy supply in the next
4 Haus der Zukunftstechnologien Rico Bigelmann, Sylvia Nitschke von Energie aus Windkraft, Sonne, Biogas, Geothermie und twenty to thirty years at the latest. The challenges are huge.
Wasserkraft zu beschleunigen, indem wir eine schnelle und
Home for sunrise technologies Autoren // Authors: nachhaltige Transformation unserer Energieversorgung ein- First, we must accelerate the energy transition by transform-
Rico Bigelmann (rb), Mirko Heinemann (mh),
Paul Janositz (pj), Chris Löwer (cl),
8 Volle Sonnenkraft voraus! Klaus Oberzig (ko), Peter Trechow (pt) leiten. Eine wichtige Säule dafür ist die energieeffiziente und ing our present energy supply into a fast and sustainable
Solar at full steam ahead! Übersetzung // Translation: erneuerbare Gestaltung unserer Lebens- und Arbeitsräume. system. One important pillar is the energy efficient reorgani-
Lost in Translation?, Endingen sation of our living and working environments.
12 Let´s talk about ENERGY Layout und Herstellung // Layout and production: Das eröffnet neue Chancen – gerade für Adlershof. Die
Medienetage Anke Ziebell Wissenschaftsstadt ist Heimat von mehr als 50 renommier- This opens ups new opportunities – especially for Adlershof.
14 Plan Adlershof Telefon: 030/30 87 25 88, Fax: 030/97 00 54 81 ten Forschungseinrichtungen und innovativen Unterneh- This science city is home to more than fifty renowned
E-Mail: aziebell@medienetage.de;
Map Adlershof www.ziebell-medienetage.de men im Bereich der Energie. Nahezu alle Aspekte können research institutes and innovative enterprises in the energy
Redaktionsadresse // Editorial staff address: dabei abgedeckt werden. Hier arbeiten Firmen, die sich mit field, covering virtually all aspects. Here, companies are busy
16 Mit Aha-Effekten ködern WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation neuartigen Speicherlösungen befassen, Energiedienstleis- at work on inventing innovative storage solutions, provid-
Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin
Baiting with aha effects Telefon: 030/63 92 - 22 38, Fax: 030 / 63 92 - 22 36 tungen erbringen oder auf dem Gebiet Heizungs- und Kühl- ing energy services, or designing new heating and cooling
E-Mail: nitschke@wista.de; www.adlershof.de/special
systeme tätig sind. Energieversorgung auf höchstem tech- systems. Adlershof offers state of the art energy supply. Last
18 FlexPaket Adlershof Anzeigenverkauf // Ad sales: nischen Niveau wird in Adlershof angeboten. Last but not but not least, there is information and communications
WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation
Flex package Adlershof Marina Salmon, Telefon: 030 / 6392-2283 least spielt das Thema Informations- und Kommunikations- technology, which is assigned a key role in the energy sector.
E-Mail: salmon@wista.de The location also boasts an impressive research and devel-
20 Klimatechnik der Zukunft Druck // Print: technologie für die Energiebranche hier eine wichtige Rolle. opment portfolio for tapping into renewable energies. For
Besonders punktet der Standort bei Forschung und Entwick-
Air conditioning systems of the future BGZ Druckzentrum GmbH lung zur Erschließung Erneuerbarer Energien: So arbeiten instance, scientists at the Helmholtz-Zentrum Berlin are re-
www.bgz-druckzentrum.de
24 Adlershof vernetzt Kälte, Wärme © Fotos // © Photos: Wissenschaftler am Helmholtz-Zentrum Berlin an neuen searching into new photovoltaic materials and technologies
Sofern nicht anders gekennzeichnet/unless otherwise
und regenerativen Strom specied: Tina Merkau; Titel/Title: © Found Image Press/ Materialien für die Photovoltaik und an Technologien zur for generating hydrogen from excess electricity.
Corbis (RM), Inhalt/Content: Msworld -Thinkstock (oben/
Adlershof to network cold, heat, and top), S./p. 3: Bundesverband Erneuerbare Energie e.V.; Erzeugung von Wasserstoff aus Überschussstrom. The goal is to bundle all of these components. Together with
regenerative electricity S./p. 8/9 (oben/top): cruphoto – iStock; S./p. 9 (Mitte/ Ziel ist es, all diese Kompetenzen zu bündeln. Gemeinsam all local players and external partners, Adlershof is planning
center): skytron energy GmbH; S./p. 11 Illustration:
Radovan Mar Aek – Thinkstock; S./p. 11/12, 13 (rechts/ to become a location testifying to the success of the energy
27 Adlershof in Zahlen right): RWE Energiedienstleistungen GmbH; mit allen Akteuren vor Ort und externen Partnern soll es transition: visible, tangible, understandable. The framework
S./p. 13 (links/left): BUV Bundesverband Unternehmer-
gelingen, Adlershof zu einem Ort zu machen, an dem die
Adlershof in figures vereinigungen e.V.; S./p. 20: Polar Refrigeration GmbH; is provided by the BMWi funded project “Energy Strategy
S./p. 22: DEIG Energietechnik-Insumma GmbH;
S./p. 24–26 (Rohre/pipes): whanwhanai – Thinkstock Energiewende erfolgreich ist: sichtbar, lokal und nachvoll-
ziehbar. Dafür gibt das BMWi-geförderte Projekt „Energie- Berlin-Adlershof 2020”, which also supplies the key ideas.
Ihre Ansprechpartner Nachdruck von Beiträgen mit Quellenangabe gestattet. strategie Berlin-Adlershof 2020“ wichtige Impulse und den By advancing beyond the horizon, Adlershof is seeking a
Your contact persons Belegexemplare erbeten. Handlungsrahmen. Adlershof schaut dabei über den Tel- close alliance with neighbouring regions and other city
// Contributions indicated by name do not necessarily
represent the opinion of the editorial staff. Reprinting lerrand und sucht den Schulterschluss mit benachbarten districts like Schöneweide and the future BER airport.
WISTA-MANAGEMENT GMBH of contributions permitted with source references. Regionen oder Quartieren wie etwa mit Schöneweide und
Specimen copies requested. The location thereby further strengthens renewable
Beate Mekiffer Kezban Saritas 2015 dem Gebiet rund um den zukünftigen Flughafen BER. energies as a driving force for industry and small and
Leiterin Strategische Projekte Leiterin Zentrum für Photovoltaik
Phone: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 14 und Erneuerbare Energien Damit trägt der Standort dazu bei, Erneuerbare Energien medium enterprises to the profit of both economy and
Fax: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 04 Phone: +49 (0) 30 / 63 92 - 21 96 Ausführliche Texte und Adlershofer weiterhin zum Innovationsmotor für Industrie und Mittel- climate.
E-mail: mekiffer(at)wista.de Fax: +49 (0) 30 / 63 92 - 23 40 Termine finden Sie unter: stand in Deutschland auszubauen. Davon profitieren Wirt-
www.adlershof.de E-mail: seritas(at)wista.de schaft und Klima gleichermaßen.
www.adlershof.de
www.adlershof.de/special
Adlershof special 39 3
Hermann Falk, Geschäftsführer
special 39 Bundesverband Erneuerbare Energie e.V. (BEE)
Hermann Falk, Management director
German Renewable Energy Federation (BEE)
Sichtbar, anfassbar
und nachvollziehbar Visible, tangible,
understandable
INHALT // CONTENT IMPRINT // IMPRESSUM W ollen wir die globale Erwärmung wirksam stoppen,
brauchen wir bereits in 20 bis 30 Jahren eine vollständig
3 Sichtbar, anfassbar und nachvollziehbar Herausgeber // Publisher: erneuerbare Energieversorgung. Die Herausforderungen
Visible, tangible, understandable WISTA-MANAGEMENT GMBH dazu sind enorm. Daher muss es gelingen, den Ausbau I f we want to stop global warming effectively, we’ll
Redaktion // Editorial staff: need a completely renewable energy supply in the next
4 Haus der Zukunftstechnologien Rico Bigelmann, Sylvia Nitschke von Energie aus Windkraft, Sonne, Biogas, Geothermie und twenty to thirty years at the latest. The challenges are huge.
Wasserkraft zu beschleunigen, indem wir eine schnelle und
Home for sunrise technologies Autoren // Authors: nachhaltige Transformation unserer Energieversorgung ein- First, we must accelerate the energy transition by transform-
Rico Bigelmann (rb), Mirko Heinemann (mh),
Paul Janositz (pj), Chris Löwer (cl),
8 Volle Sonnenkraft voraus! Klaus Oberzig (ko), Peter Trechow (pt) leiten. Eine wichtige Säule dafür ist die energieeffiziente und ing our present energy supply into a fast and sustainable
Solar at full steam ahead! Übersetzung // Translation: erneuerbare Gestaltung unserer Lebens- und Arbeitsräume. system. One important pillar is the energy efficient reorgani-
Lost in Translation?, Endingen sation of our living and working environments.
12 Let´s talk about ENERGY Layout und Herstellung // Layout and production: Das eröffnet neue Chancen – gerade für Adlershof. Die
Medienetage Anke Ziebell Wissenschaftsstadt ist Heimat von mehr als 50 renommier- This opens ups new opportunities – especially for Adlershof.
14 Plan Adlershof Telefon: 030/30 87 25 88, Fax: 030/97 00 54 81 ten Forschungseinrichtungen und innovativen Unterneh- This science city is home to more than fifty renowned
E-Mail: aziebell@medienetage.de;
Map Adlershof www.ziebell-medienetage.de men im Bereich der Energie. Nahezu alle Aspekte können research institutes and innovative enterprises in the energy
Redaktionsadresse // Editorial staff address: dabei abgedeckt werden. Hier arbeiten Firmen, die sich mit field, covering virtually all aspects. Here, companies are busy
16 Mit Aha-Effekten ködern WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation neuartigen Speicherlösungen befassen, Energiedienstleis- at work on inventing innovative storage solutions, provid-
Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin
Baiting with aha effects Telefon: 030/63 92 - 22 38, Fax: 030 / 63 92 - 22 36 tungen erbringen oder auf dem Gebiet Heizungs- und Kühl- ing energy services, or designing new heating and cooling
E-Mail: nitschke@wista.de; www.adlershof.de/special
systeme tätig sind. Energieversorgung auf höchstem tech- systems. Adlershof offers state of the art energy supply. Last
18 FlexPaket Adlershof Anzeigenverkauf // Ad sales: nischen Niveau wird in Adlershof angeboten. Last but not but not least, there is information and communications
WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation
Flex package Adlershof Marina Salmon, Telefon: 030 / 6392-2283 least spielt das Thema Informations- und Kommunikations- technology, which is assigned a key role in the energy sector.
E-Mail: salmon@wista.de The location also boasts an impressive research and devel-
20 Klimatechnik der Zukunft Druck // Print: technologie für die Energiebranche hier eine wichtige Rolle. opment portfolio for tapping into renewable energies. For
Besonders punktet der Standort bei Forschung und Entwick-
Air conditioning systems of the future BGZ Druckzentrum GmbH lung zur Erschließung Erneuerbarer Energien: So arbeiten instance, scientists at the Helmholtz-Zentrum Berlin are re-
www.bgz-druckzentrum.de
24 Adlershof vernetzt Kälte, Wärme © Fotos // © Photos: Wissenschaftler am Helmholtz-Zentrum Berlin an neuen searching into new photovoltaic materials and technologies
Sofern nicht anders gekennzeichnet/unless otherwise
und regenerativen Strom specied: Tina Merkau; Titel/Title: © Found Image Press/ Materialien für die Photovoltaik und an Technologien zur for generating hydrogen from excess electricity.
Corbis (RM), Inhalt/Content: Msworld -Thinkstock (oben/
Adlershof to network cold, heat, and top), S./p. 3: Bundesverband Erneuerbare Energie e.V.; Erzeugung von Wasserstoff aus Überschussstrom. The goal is to bundle all of these components. Together with
regenerative electricity S./p. 8/9 (oben/top): cruphoto – iStock; S./p. 9 (Mitte/ Ziel ist es, all diese Kompetenzen zu bündeln. Gemeinsam all local players and external partners, Adlershof is planning
center): skytron energy GmbH; S./p. 11 Illustration:
Radovan Mar Aek – Thinkstock; S./p. 11/12, 13 (rechts/ to become a location testifying to the success of the energy
27 Adlershof in Zahlen right): RWE Energiedienstleistungen GmbH; mit allen Akteuren vor Ort und externen Partnern soll es transition: visible, tangible, understandable. The framework
S./p. 13 (links/left): BUV Bundesverband Unternehmer-
gelingen, Adlershof zu einem Ort zu machen, an dem die
Adlershof in figures vereinigungen e.V.; S./p. 20: Polar Refrigeration GmbH; is provided by the BMWi funded project “Energy Strategy
S./p. 22: DEIG Energietechnik-Insumma GmbH;
S./p. 24–26 (Rohre/pipes): whanwhanai – Thinkstock Energiewende erfolgreich ist: sichtbar, lokal und nachvoll-
ziehbar. Dafür gibt das BMWi-geförderte Projekt „Energie- Berlin-Adlershof 2020”, which also supplies the key ideas.
Ihre Ansprechpartner Nachdruck von Beiträgen mit Quellenangabe gestattet. strategie Berlin-Adlershof 2020“ wichtige Impulse und den By advancing beyond the horizon, Adlershof is seeking a
Your contact persons Belegexemplare erbeten. Handlungsrahmen. Adlershof schaut dabei über den Tel- close alliance with neighbouring regions and other city
// Contributions indicated by name do not necessarily
represent the opinion of the editorial staff. Reprinting lerrand und sucht den Schulterschluss mit benachbarten districts like Schöneweide and the future BER airport.
WISTA-MANAGEMENT GMBH of contributions permitted with source references. Regionen oder Quartieren wie etwa mit Schöneweide und
Specimen copies requested. The location thereby further strengthens renewable
Beate Mekiffer Kezban Saritas 2015 dem Gebiet rund um den zukünftigen Flughafen BER. energies as a driving force for industry and small and
Leiterin Strategische Projekte Leiterin Zentrum für Photovoltaik
Phone: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 14 und Erneuerbare Energien Damit trägt der Standort dazu bei, Erneuerbare Energien medium enterprises to the profit of both economy and
Fax: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 04 Phone: +49 (0) 30 / 63 92 - 21 96 Ausführliche Texte und Adlershofer weiterhin zum Innovationsmotor für Industrie und Mittel- climate.
E-mail: mekiffer(at)wista.de Fax: +49 (0) 30 / 63 92 - 23 40 Termine finden Sie unter: stand in Deutschland auszubauen. Davon profitieren Wirt-
www.adlershof.de E-mail: seritas(at)wista.de schaft und Klima gleichermaßen.
www.adlershof.de
www.adlershof.de/special
Adlershof special 39 3
