Page 3 - Adlershof Special 40
P. 3
Adlershof
special 40 D ie Photonik hat sich als Schlüsseltechnologie für OptecNet, we shall be taking this occasion to issue a book
innovative Hightech-Produkte in Anwendungsfeldern wie with infographics on photonics that is to illustrate the
der Materialverarbeitung, der Medizintechnik und der technical applications of light and its importance in all our
optischen Datenkommunikation fest etabliert. Diese in everyday lives.
der Öffentlichkeit kaum wahrgenommene Dynamik der Some interesting applications of light as a “tool of the
Photonik-Branche will der Industrieverband SPECTARIS in future” can also be seen in the field of spectrometry. The
Zusammenarbeit mit Partnern besser bekannt machen. progress of miniaturisation is giving rise to a huge new
Das diesjährige Internationale Jahr des Lichts, das auch in potential for spectroscopy: Today, spectrometry drones
Adlershof von zahlreichen Aktivitäten begleitet wird, can measure the irrigation levels of agricultural fields,
eignet sich dazu besonders gut. Gemeinsam mit dem spectrometers in the form of smartphone addons are used
OptecNet Deutschland e.V. werden wir aus diesem Anlass by large scale campaigns for measuring air pollution in
auch ein Buch mit Infografiken zur Photonik heraus- the Netherlands, and soon customers can also activate
bringen, welches die technischen Anwendungen des Lichts combinations of smartphone and spectrometer to measure
und dessen Bedeutung für unser heutiges Leben für jeder- directly the ripeness of fruit in supermarkets.
mann illustriert.
Werkzeug der Zukunft
INHALT // CONTENT IMPRINT // IMPRESSUM Tool of the future
3 Werkzeug der Zukunft Herausgeber // Publisher: Interessante Anwendungen des Lichts als „Werkzeug der
Tool of the future WISTA-MANAGEMENT GMBH Zukunft“ zeigen sich unter anderem im Bereich der Spektro-
Redaktion // Editorial staff: meter. Mit dem Voranschreiten der Miniaturisierung bieten
4 Schnell und präzise Rico Bigelmann, Sylvia Nitschke sich zahlreiche neue Möglichkeiten für die Spektroskopie:
Fast and precise Autoren // Authors: Spektrometer-Drohnen können heute den Stand der Be-
Dr. Uta Deffke (ud), Mirko Heinemann (mh),
Christian Hunziker (ch), Paul Janositz (pj), wässerung von Feldern in der Landwirtschaft messen, groß-
8 Mikro-Technik, Maxi-Erfolg Chris Löwer (cl), Klaus Oberzig (ko), angelegte Kampagnen zur Messung der Luftverschmut-
Micro technology, maxi success Peter Trechow (pt), Claudia Wessling (cw)
Übersetzung // Translation: zung in den Niederlanden nutzen Spektrometeraufsätze
10 Lasertechnik für den Weltmarkt Lost in Translation?, Endingen an Smartphones und auch der Reifegrad von Obst lässt sich
Laser technology for the world market Layout und Herstellung // Layout and production: mithilfe von Smartphone-Spektrometer-Kombinationen
Medienetage Anke Ziebell
Telefon: 030/30 87 25 88, Fax: 030/97 00 54 81 schon bald von Kunden direkt im Supermarkt messen.
12 Hightech für Auge und Rücken E-Mail: aziebell@medienetage.de; Der Erfolg der Photonik beruht auf Entwicklungen entlang
www.ziebell-medienetage.de
High tech for eyes and back Redaktionsadresse // Editorial staff address: der gesamten Wertschöpfungskette – von technischen
WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation Gläsern und Halbleitern bis hin zu kompletten optischen
14 Sanft und sicher Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin
Gentle means safe Telefon: 030/63 92 - 22 38, Fax: 030 / 63 92 - 22 36 Systemen. Adlershofer Institute und Unternehmen sind
E-Mail: nitschke@wista.de; www.adlershof.de/special
hierbei insbesondere auch bei den Basistechnologien sehr
16 In neuem Licht: Laufsteg, Akademie Anzeigenverkauf // Ad sales: erfolgreich. Die Entwicklung von Nitrid-Halbleitern im
WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation
und Mädchenkongress Marina Salmon, Telefon: 030 / 6392-2283 Leibniz-Institut für Kristallzüchtung zum Aufbau von
E-Mail: salmon@wista.de
In a new light: Catwalk, Academy Druck // Print: UV-LEDs und darauf aufbauende Anwendungen in der Wenko Süptitz, Leiter Fachverband Photonik,
and girls congress BGZ Druckzentrum GmbH Medizin und im Life-Science-Bereich seien hier beispiel- Industrieverband SPECTARIS
www.bgz-druckzentrum.de gebend genannt.
18 Die Milch unter der spektralen Lupe © Fotos // © Photos: Langfristig sehen wir gute Wachstumsaussichten für die Wenko Süptitz, Photonics Association Director of
the SPECTARIS Industry Association
Milk under the spectral magnifying glass Sofern nicht anders gekennzeichnet/unless otherwise deutschen Photonik-Unternehmen. Für 2015 sprechen alle
specied: Tina Merkau; Titel/Title: alexovicsattila –
Thinkstock/Montage; S./p. 2: (Mitte/center) Photonic
20 Wasserstoffüberraschung am BESSY Tools, (oben/top) Dan Brandenburg – iStock; Konjunkturindikatoren dafür, dass der Pfad zurück zum
S./p. 3: Spectaris; S./p. 4/5: briddy – Thinkstock/iStock;
Hydrogen surprise at BESSY S./p. 6: FBH/schurian.com; S./p. 7: Kristina Greke – iStock; langfristigen Trendwachstum führt und die im „Branchen- The success of photonics is based on developments along
S./p. 12: Fraunhofer IPK/IZM; S./p. 13: Ellex Deutschland
report Photonik“ prognostizierte Zielmarke von 44 Milliar-
GmbH; S./p. 14+15: (unten/bottom) DGZfP; S./p. 15: (oben/ the entire value adding chain – from engineering glasses
23 Adlershof in Zahlen top) Jason Reed – Thinkstock/Photodisc; S./p. 16: TU den Euro bis 2020 erreicht werden kann. and semiconductors to complete optical systems. Here, the
Berlin; S./p.17: FBH; S./p. 18: Igor Tarasyuk–Thinkstock;
Adlershof in figures S./p. 19: JTL Bio Tec.Analytics; S./p. 20/21: TU Wien; great success achieved by Adlershof institutes and compa-
S./p. 22: Kevin Fuchs, www.kevinfuchs.com/my-beamline
Ihre Ansprechpartner P hotonics has become permanently established as a nies is specifically evident in the basic technologies as well.
Your contact persons Nachdruck von Beiträgen mit Quellenangabe gestattet. key technology for innovative high tech products in fields Some examples are nitride semiconductors developed for
Belegexemplare erbeten. UV LEDs at the Leibniz Institute for Crystal Growth (IKZ) and
// Contributions indicated by name do not necessarily like materials processing, medical engineering, and optical
WISTA-MANAGEMENT GMBH represent the opinion of the editorial staff. Reprinting data communications. Scarcely entering the public eye, this the associated applications in medicine and the life sciences.
of contributions permitted with source references. dynamic development in the photonics sector is the focus
Specimen copies requested.
Dipl.-Ing. Jörg Israel Dr. Bernd Ludwig Over the long term, we see encouraging prospects of growth
Leiter Zentrum für Mikrosysteme Leiter Zentrum für Photonik 2015 of the industry association SPECTARIS, which, supported by for German photonics companies. This is supported by all
und Materialien und Optik partners, is attempting to give this a greater public aware- economic indicators for 2015, that the course will lead back
Phone: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 16 Tel.: +49 (0) 30 / 6392-2252 Ausführliche Texte und Adlershofer ness. This year’s International Year of Light, which will also to a long term growth trend and the 44 billion euro target
Fax: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 35 Fax: +49 (0) 30 / 6392-2246 Termine finden Sie unter: be supported in Adlershof with a wide range of activi- predicted by the photonics sector report “Branchenreport
E-mail: israel(at)wista.de E-Mail: b.ludwig@wista.de
www.adlershof.de www.adlershof.de ties, will provide the ideal platform for this. Together with Photonik” will be reached by 2020.
www.adlershof.de/special
Adlershof special 40 3
special 40 D ie Photonik hat sich als Schlüsseltechnologie für OptecNet, we shall be taking this occasion to issue a book
innovative Hightech-Produkte in Anwendungsfeldern wie with infographics on photonics that is to illustrate the
der Materialverarbeitung, der Medizintechnik und der technical applications of light and its importance in all our
optischen Datenkommunikation fest etabliert. Diese in everyday lives.
der Öffentlichkeit kaum wahrgenommene Dynamik der Some interesting applications of light as a “tool of the
Photonik-Branche will der Industrieverband SPECTARIS in future” can also be seen in the field of spectrometry. The
Zusammenarbeit mit Partnern besser bekannt machen. progress of miniaturisation is giving rise to a huge new
Das diesjährige Internationale Jahr des Lichts, das auch in potential for spectroscopy: Today, spectrometry drones
Adlershof von zahlreichen Aktivitäten begleitet wird, can measure the irrigation levels of agricultural fields,
eignet sich dazu besonders gut. Gemeinsam mit dem spectrometers in the form of smartphone addons are used
OptecNet Deutschland e.V. werden wir aus diesem Anlass by large scale campaigns for measuring air pollution in
auch ein Buch mit Infografiken zur Photonik heraus- the Netherlands, and soon customers can also activate
bringen, welches die technischen Anwendungen des Lichts combinations of smartphone and spectrometer to measure
und dessen Bedeutung für unser heutiges Leben für jeder- directly the ripeness of fruit in supermarkets.
mann illustriert.
Werkzeug der Zukunft
INHALT // CONTENT IMPRINT // IMPRESSUM Tool of the future
3 Werkzeug der Zukunft Herausgeber // Publisher: Interessante Anwendungen des Lichts als „Werkzeug der
Tool of the future WISTA-MANAGEMENT GMBH Zukunft“ zeigen sich unter anderem im Bereich der Spektro-
Redaktion // Editorial staff: meter. Mit dem Voranschreiten der Miniaturisierung bieten
4 Schnell und präzise Rico Bigelmann, Sylvia Nitschke sich zahlreiche neue Möglichkeiten für die Spektroskopie:
Fast and precise Autoren // Authors: Spektrometer-Drohnen können heute den Stand der Be-
Dr. Uta Deffke (ud), Mirko Heinemann (mh),
Christian Hunziker (ch), Paul Janositz (pj), wässerung von Feldern in der Landwirtschaft messen, groß-
8 Mikro-Technik, Maxi-Erfolg Chris Löwer (cl), Klaus Oberzig (ko), angelegte Kampagnen zur Messung der Luftverschmut-
Micro technology, maxi success Peter Trechow (pt), Claudia Wessling (cw)
Übersetzung // Translation: zung in den Niederlanden nutzen Spektrometeraufsätze
10 Lasertechnik für den Weltmarkt Lost in Translation?, Endingen an Smartphones und auch der Reifegrad von Obst lässt sich
Laser technology for the world market Layout und Herstellung // Layout and production: mithilfe von Smartphone-Spektrometer-Kombinationen
Medienetage Anke Ziebell
Telefon: 030/30 87 25 88, Fax: 030/97 00 54 81 schon bald von Kunden direkt im Supermarkt messen.
12 Hightech für Auge und Rücken E-Mail: aziebell@medienetage.de; Der Erfolg der Photonik beruht auf Entwicklungen entlang
www.ziebell-medienetage.de
High tech for eyes and back Redaktionsadresse // Editorial staff address: der gesamten Wertschöpfungskette – von technischen
WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation Gläsern und Halbleitern bis hin zu kompletten optischen
14 Sanft und sicher Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin
Gentle means safe Telefon: 030/63 92 - 22 38, Fax: 030 / 63 92 - 22 36 Systemen. Adlershofer Institute und Unternehmen sind
E-Mail: nitschke@wista.de; www.adlershof.de/special
hierbei insbesondere auch bei den Basistechnologien sehr
16 In neuem Licht: Laufsteg, Akademie Anzeigenverkauf // Ad sales: erfolgreich. Die Entwicklung von Nitrid-Halbleitern im
WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation
und Mädchenkongress Marina Salmon, Telefon: 030 / 6392-2283 Leibniz-Institut für Kristallzüchtung zum Aufbau von
E-Mail: salmon@wista.de
In a new light: Catwalk, Academy Druck // Print: UV-LEDs und darauf aufbauende Anwendungen in der Wenko Süptitz, Leiter Fachverband Photonik,
and girls congress BGZ Druckzentrum GmbH Medizin und im Life-Science-Bereich seien hier beispiel- Industrieverband SPECTARIS
www.bgz-druckzentrum.de gebend genannt.
18 Die Milch unter der spektralen Lupe © Fotos // © Photos: Langfristig sehen wir gute Wachstumsaussichten für die Wenko Süptitz, Photonics Association Director of
the SPECTARIS Industry Association
Milk under the spectral magnifying glass Sofern nicht anders gekennzeichnet/unless otherwise deutschen Photonik-Unternehmen. Für 2015 sprechen alle
specied: Tina Merkau; Titel/Title: alexovicsattila –
Thinkstock/Montage; S./p. 2: (Mitte/center) Photonic
20 Wasserstoffüberraschung am BESSY Tools, (oben/top) Dan Brandenburg – iStock; Konjunkturindikatoren dafür, dass der Pfad zurück zum
S./p. 3: Spectaris; S./p. 4/5: briddy – Thinkstock/iStock;
Hydrogen surprise at BESSY S./p. 6: FBH/schurian.com; S./p. 7: Kristina Greke – iStock; langfristigen Trendwachstum führt und die im „Branchen- The success of photonics is based on developments along
S./p. 12: Fraunhofer IPK/IZM; S./p. 13: Ellex Deutschland
report Photonik“ prognostizierte Zielmarke von 44 Milliar-
GmbH; S./p. 14+15: (unten/bottom) DGZfP; S./p. 15: (oben/ the entire value adding chain – from engineering glasses
23 Adlershof in Zahlen top) Jason Reed – Thinkstock/Photodisc; S./p. 16: TU den Euro bis 2020 erreicht werden kann. and semiconductors to complete optical systems. Here, the
Berlin; S./p.17: FBH; S./p. 18: Igor Tarasyuk–Thinkstock;
Adlershof in figures S./p. 19: JTL Bio Tec.Analytics; S./p. 20/21: TU Wien; great success achieved by Adlershof institutes and compa-
S./p. 22: Kevin Fuchs, www.kevinfuchs.com/my-beamline
Ihre Ansprechpartner P hotonics has become permanently established as a nies is specifically evident in the basic technologies as well.
Your contact persons Nachdruck von Beiträgen mit Quellenangabe gestattet. key technology for innovative high tech products in fields Some examples are nitride semiconductors developed for
Belegexemplare erbeten. UV LEDs at the Leibniz Institute for Crystal Growth (IKZ) and
// Contributions indicated by name do not necessarily like materials processing, medical engineering, and optical
WISTA-MANAGEMENT GMBH represent the opinion of the editorial staff. Reprinting data communications. Scarcely entering the public eye, this the associated applications in medicine and the life sciences.
of contributions permitted with source references. dynamic development in the photonics sector is the focus
Specimen copies requested.
Dipl.-Ing. Jörg Israel Dr. Bernd Ludwig Over the long term, we see encouraging prospects of growth
Leiter Zentrum für Mikrosysteme Leiter Zentrum für Photonik 2015 of the industry association SPECTARIS, which, supported by for German photonics companies. This is supported by all
und Materialien und Optik partners, is attempting to give this a greater public aware- economic indicators for 2015, that the course will lead back
Phone: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 16 Tel.: +49 (0) 30 / 6392-2252 Ausführliche Texte und Adlershofer ness. This year’s International Year of Light, which will also to a long term growth trend and the 44 billion euro target
Fax: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 35 Fax: +49 (0) 30 / 6392-2246 Termine finden Sie unter: be supported in Adlershof with a wide range of activi- predicted by the photonics sector report “Branchenreport
E-mail: israel(at)wista.de E-Mail: b.ludwig@wista.de
www.adlershof.de www.adlershof.de ties, will provide the ideal platform for this. Together with Photonik” will be reached by 2020.
www.adlershof.de/special
Adlershof special 40 3
