Page 46 - Adlershof Special 42
P. 46
Fresh impetus at all levels
“As a high-tech location, Adlershof is constantly gaining in attraction and will maintain a dynamic
growth in the future,“ Ute Hübener is confident. “Making sure this can happen on a safe and solid
ground is our contribution here at Adlershof Projekt GmbH.“
H übener is the Head of Marketing and Sales of the
development agency and trustee of the Federal State
of Berlin charged with the acquisition and marketing of
vacant and newly available building areas at the location.
“Aside from the marketing of brand new properties, finding
re-users for newly vacant properties has generally not been
a problem for us,” she explains, referring to the examples of
Soltecture and Solon, two companies that have fallen prey
to the photovoltaics crisis, “which upset us a great deal.”
Neue Impulse an allen Ecken Attracted by the advantages and magnetism of the location,
IT service provider ATOS moved from Berlin‘s Siemensstadt
district to Adlershof and has meanwhile taken up opera-
„Der Hochtechnologiestandort Berlin Adlershof gewinnt stetig an Attraktivität und wächst auch tions in the buildings formerly used by Solon. “Solon‘s mod-
künftig sehr dynamisch“, stellt Ute Hübener fest, „und wir von der Adlershof Projekt tragen dazu ern buildings went well with ATOS‘s utilisation concept,”
bei, dass dies auf sicherem Grund und Boden erfolgen kann“. says Karen Koske of IKB Deutsche Industriebank AG who
accompanied the relocation process. Similarly, the industri-
D ie Managerin leitet Vertrieb und Marketing die- In Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn AG werden al hall formerly occupied by Soltecture has seen a change
of owner. Charged with the object‘s asset management,
ses Unternehmens, das sich als treuhändischer Entwick- auf 40 Hektar Gesamtfläche Grundstücke und Liegenschaf- BEOS AG conducts the leasing of the property to different Unter den potenziellen Erweiterungsflächen für den Hochtechnologiestandort
lungsträger des Landes Berlin um die Beschaffung und ten in unterschiedlichen Größenordnungen und Nutzungs- users. “Demand is high,” says Laura Busse, the responsible spielt der ehemalige Rangierbahnhof Schöneweide, bekannt als „Gleislinse“,
Vermarktung von freien und freigewordenen Flächen am profilen aufbereitet und ab 2016 durch die Deutsche Bahn Project Manager at BEOS. „We see a sufficient number eine besondere Rolle.
The former Schöneweide railway yard, known as „Gleislinse“, figures
Standort kümmert. „Wir haben ganz neue Flächen in der angeboten. Neben neuen Straßen und Plätzen wird der of potential clients specifically interested in moving to prominently among the high-tech location‘s potential expansion areas.
Vermarktung, parallel dazu wurden für freigewordene „Betriebsbahnhof Schöneweide“ der S-Bahn einen Zugang Adlershof.”
Liegenschaften in der Regel ohne Probleme Nachnutzer nach Westen erhalten und zum „zweiten S-Bahnhof für
gefunden“, beschreibt sie diesen Prozess. Sie verweist die Adlershofer“ hergerichtet, so Wolfgang Stahnke von der According to Ute Hübener, the former Schöneweide railway In addition to the creation of new streets and squares,
dabei auf die in der Öffentlichkeit bekannt gewordenen Deutschen Bahn. Die S-Bahn-Haltestelle Schöneweide solle yard, known as “Gleislinse”, figures prominently among the the “Betriebsbahnhof Schöneweide” run by S-Bahn Berlin
Beispiele der Firmen Soltecture und Solon. Beide sind der überdies in absehbarer Zukunft zum Regionalbahnhof aus- high-tech location‘s potential expansion areas, allowing for a GmbH will receive an entrance to the West, thus being
Krise der Photovoltaik-Industrie zum Opfer gefallen, „was gebaut werden und die Gleisanbindung zum Flughafen BER northward extension of the present premises. In cooperation developed into a “second S-Bahn station for Adlershof‘s
uns sehr weh getan hat“. und in die Berliner Innenstadt zusätzlich beschleunigen. Die with Deutsche Bahn AG, on a total area of 40 hectares plots residents”, explains Wolfgang Stahnke of Deutsche Bahn AG.
neuen Areale von „Adlershof-Johannisthal“, wie die Gleis- and properties of different sizes and usage profiles are pro- Moreover, the Schöneweide S-Bahn station is to be exten-
In den Ex-Solon-Gebäuden arbeitet inzwischen der linse zukünftig heißt, sieht Stahnke als „Erweiterung des cessed before being tendered by Deutsche Bahn from 2016. ded into a local railway station, further speeding up the
IT-Dienstleister ATOS, den die Vorteile und die Ausstrah- Adlershofer Spektrums um einen produktionsorientierten railway connection to both the BER airport and Berlin‘s city
lung des Standortes zum innerstädtischen Umzug von Gewerbestandort“, gewissermaßen als „handwerkliche und centre. These new developments at “Adlershof-Johannis-
Siemensstadt nach Adlershof veranlasst hatten. „Auch industrielle Werkbank innerhalb der Stadt für Wissen- thal”, as the “Gleislinse” will be called in the future, will
die modernen Gebäude von Solon passten zum Nut- schaft, Wirtschaft und Medien“. create a production-oriented commercial area adding to
zungskonzept von Atos“, erklärt Karen Koske von der IKB Adlershof‘s overall spectrum, says Stahnke, likening the
Deutsche Industriebank AG, die den Umzug begleitet Investoren mit kleinerem Flächenbedarf werden auf dem new location to “an industrial workbench within the City of
hat. Auch bei der ehemaligen Soltecture-Halle hat ein Ei- ehemaligen Werksgelände des Medizinischen Gerätebau Science, Economy and Media.”
gentümerwechsel stattgefunden. Hier betreibt die Firma Berlin am Segelfliegerdamm fündig. Hier gibt es eine Reihe
BEOS AG, die mit dem Assetmanagement betraut ist, die von kleinen Grundstücken mit unterschiedlichen Zuschnit- Investors with a demand for smaller spaces will strike gold
Vermietung an unterschiedliche Nutzer. „Die Nachfrage ten. Und perspektivisch gibt es im Nordwesten des ehema- on the former factory premises of “Medizinischer Geräte-
ist gut“, sagt Laura Busse, zuständige Projektleiterin der ligen Flughafens Johannisthal ein weiteres Highlight. Dort bau Berlin” on Segelfliegerdamm, an area offering a range
BEOS, „wir treffen auf genügend Interessenten, die ge- warten rund 210.000 Quadratmeter des brachliegenden of small properties of varying layouts. Prospectively, there
zielt in Adlershof suchen“. früheren Fabrikgeländes „Kühlautomat“ darauf, dass sie will be yet another highlight to the northwest of the former
wachgeküsst und produktiv genutzt werden. Gemeinsam Johannisthal airport: lying waste, the former “Kühlautomat”
Unter den potenziellen Erweiterungsflächen für den mit dem Berliner Senat sei man mit den Grundstückserben factory premises, an area of approximately 210,000 square
Hochtechnologiestandort spiele der ehemalige Rangier- im Gespräch. Die gute Botschaft sei, freut sich Ute Hübener, metres in size, awaits being rediscovered and put to produc-
bahnhof Schöneweide, auch bekannt als „Gleislinse“, „da oben wird sich was tun“. ko tive use. Talks with the inheritors of the property are under-
eine besondere Rolle, so Ute Hübener. Er gestatte die way. “The good news is: something is cooking up there,” says
Erweiterung der bisherigen Areale nach Norden. Ute Hübener, excited.
46 Adlershof special 42 Adlershof special 42 47
“As a high-tech location, Adlershof is constantly gaining in attraction and will maintain a dynamic
growth in the future,“ Ute Hübener is confident. “Making sure this can happen on a safe and solid
ground is our contribution here at Adlershof Projekt GmbH.“
H übener is the Head of Marketing and Sales of the
development agency and trustee of the Federal State
of Berlin charged with the acquisition and marketing of
vacant and newly available building areas at the location.
“Aside from the marketing of brand new properties, finding
re-users for newly vacant properties has generally not been
a problem for us,” she explains, referring to the examples of
Soltecture and Solon, two companies that have fallen prey
to the photovoltaics crisis, “which upset us a great deal.”
Neue Impulse an allen Ecken Attracted by the advantages and magnetism of the location,
IT service provider ATOS moved from Berlin‘s Siemensstadt
district to Adlershof and has meanwhile taken up opera-
„Der Hochtechnologiestandort Berlin Adlershof gewinnt stetig an Attraktivität und wächst auch tions in the buildings formerly used by Solon. “Solon‘s mod-
künftig sehr dynamisch“, stellt Ute Hübener fest, „und wir von der Adlershof Projekt tragen dazu ern buildings went well with ATOS‘s utilisation concept,”
bei, dass dies auf sicherem Grund und Boden erfolgen kann“. says Karen Koske of IKB Deutsche Industriebank AG who
accompanied the relocation process. Similarly, the industri-
D ie Managerin leitet Vertrieb und Marketing die- In Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn AG werden al hall formerly occupied by Soltecture has seen a change
of owner. Charged with the object‘s asset management,
ses Unternehmens, das sich als treuhändischer Entwick- auf 40 Hektar Gesamtfläche Grundstücke und Liegenschaf- BEOS AG conducts the leasing of the property to different Unter den potenziellen Erweiterungsflächen für den Hochtechnologiestandort
lungsträger des Landes Berlin um die Beschaffung und ten in unterschiedlichen Größenordnungen und Nutzungs- users. “Demand is high,” says Laura Busse, the responsible spielt der ehemalige Rangierbahnhof Schöneweide, bekannt als „Gleislinse“,
Vermarktung von freien und freigewordenen Flächen am profilen aufbereitet und ab 2016 durch die Deutsche Bahn Project Manager at BEOS. „We see a sufficient number eine besondere Rolle.
The former Schöneweide railway yard, known as „Gleislinse“, figures
Standort kümmert. „Wir haben ganz neue Flächen in der angeboten. Neben neuen Straßen und Plätzen wird der of potential clients specifically interested in moving to prominently among the high-tech location‘s potential expansion areas.
Vermarktung, parallel dazu wurden für freigewordene „Betriebsbahnhof Schöneweide“ der S-Bahn einen Zugang Adlershof.”
Liegenschaften in der Regel ohne Probleme Nachnutzer nach Westen erhalten und zum „zweiten S-Bahnhof für
gefunden“, beschreibt sie diesen Prozess. Sie verweist die Adlershofer“ hergerichtet, so Wolfgang Stahnke von der According to Ute Hübener, the former Schöneweide railway In addition to the creation of new streets and squares,
dabei auf die in der Öffentlichkeit bekannt gewordenen Deutschen Bahn. Die S-Bahn-Haltestelle Schöneweide solle yard, known as “Gleislinse”, figures prominently among the the “Betriebsbahnhof Schöneweide” run by S-Bahn Berlin
Beispiele der Firmen Soltecture und Solon. Beide sind der überdies in absehbarer Zukunft zum Regionalbahnhof aus- high-tech location‘s potential expansion areas, allowing for a GmbH will receive an entrance to the West, thus being
Krise der Photovoltaik-Industrie zum Opfer gefallen, „was gebaut werden und die Gleisanbindung zum Flughafen BER northward extension of the present premises. In cooperation developed into a “second S-Bahn station for Adlershof‘s
uns sehr weh getan hat“. und in die Berliner Innenstadt zusätzlich beschleunigen. Die with Deutsche Bahn AG, on a total area of 40 hectares plots residents”, explains Wolfgang Stahnke of Deutsche Bahn AG.
neuen Areale von „Adlershof-Johannisthal“, wie die Gleis- and properties of different sizes and usage profiles are pro- Moreover, the Schöneweide S-Bahn station is to be exten-
In den Ex-Solon-Gebäuden arbeitet inzwischen der linse zukünftig heißt, sieht Stahnke als „Erweiterung des cessed before being tendered by Deutsche Bahn from 2016. ded into a local railway station, further speeding up the
IT-Dienstleister ATOS, den die Vorteile und die Ausstrah- Adlershofer Spektrums um einen produktionsorientierten railway connection to both the BER airport and Berlin‘s city
lung des Standortes zum innerstädtischen Umzug von Gewerbestandort“, gewissermaßen als „handwerkliche und centre. These new developments at “Adlershof-Johannis-
Siemensstadt nach Adlershof veranlasst hatten. „Auch industrielle Werkbank innerhalb der Stadt für Wissen- thal”, as the “Gleislinse” will be called in the future, will
die modernen Gebäude von Solon passten zum Nut- schaft, Wirtschaft und Medien“. create a production-oriented commercial area adding to
zungskonzept von Atos“, erklärt Karen Koske von der IKB Adlershof‘s overall spectrum, says Stahnke, likening the
Deutsche Industriebank AG, die den Umzug begleitet Investoren mit kleinerem Flächenbedarf werden auf dem new location to “an industrial workbench within the City of
hat. Auch bei der ehemaligen Soltecture-Halle hat ein Ei- ehemaligen Werksgelände des Medizinischen Gerätebau Science, Economy and Media.”
gentümerwechsel stattgefunden. Hier betreibt die Firma Berlin am Segelfliegerdamm fündig. Hier gibt es eine Reihe
BEOS AG, die mit dem Assetmanagement betraut ist, die von kleinen Grundstücken mit unterschiedlichen Zuschnit- Investors with a demand for smaller spaces will strike gold
Vermietung an unterschiedliche Nutzer. „Die Nachfrage ten. Und perspektivisch gibt es im Nordwesten des ehema- on the former factory premises of “Medizinischer Geräte-
ist gut“, sagt Laura Busse, zuständige Projektleiterin der ligen Flughafens Johannisthal ein weiteres Highlight. Dort bau Berlin” on Segelfliegerdamm, an area offering a range
BEOS, „wir treffen auf genügend Interessenten, die ge- warten rund 210.000 Quadratmeter des brachliegenden of small properties of varying layouts. Prospectively, there
zielt in Adlershof suchen“. früheren Fabrikgeländes „Kühlautomat“ darauf, dass sie will be yet another highlight to the northwest of the former
wachgeküsst und produktiv genutzt werden. Gemeinsam Johannisthal airport: lying waste, the former “Kühlautomat”
Unter den potenziellen Erweiterungsflächen für den mit dem Berliner Senat sei man mit den Grundstückserben factory premises, an area of approximately 210,000 square
Hochtechnologiestandort spiele der ehemalige Rangier- im Gespräch. Die gute Botschaft sei, freut sich Ute Hübener, metres in size, awaits being rediscovered and put to produc-
bahnhof Schöneweide, auch bekannt als „Gleislinse“, „da oben wird sich was tun“. ko tive use. Talks with the inheritors of the property are under-
eine besondere Rolle, so Ute Hübener. Er gestatte die way. “The good news is: something is cooking up there,” says
Erweiterung der bisherigen Areale nach Norden. Ute Hübener, excited.
46 Adlershof special 42 Adlershof special 42 47
