Page 3 - Adlershof Special 38
P. 3
Adlershof
special 38 B erlin ist nicht nur jung und hip, // The place to be
sie lockt als digitale Stadt IT-Unter-
nehmen als Treiber industrieller Inno-
vationen gut ausgebildete Menschen, den unterschiedlichsten Branchen Working together on future factories,
Kapital und Firmen aus aller Welt. Im und darüber hinaus der Nähe zu einer testing home automation and assis-
Digital Business arbeiten hier inzwi- vielfältigen Forschungs- und Hoch- tance systems for future living amidst
schen über 60.000 Menschen. Solche schullandschaft. Das Ergebnis sind demographic change, digital commu-
Standorte wie Adlershof als Zentrum herausragende Lösungen im Zeitalter nication infrastructures for smart and
für Informationstechnologie fungie- der Digitalisierung mit dem Blick auf secure mobility on railway or road, or
ren dabei als bedeutende Inkubatoren, alltagstaugliche Integration. Und so solutions for data integration in the
in denen vielfältig Raum zur Entwick- sehe ich als Sprecher des SIBB für das health sector – Adlershof clears the
lung, Forschung und Produktion ge- Digital Business den Technologiepark way for the production technologies
boten wird. Der Vernetzung von pro- Adlershof auch als place to be – weil of the future. Industry cooperation,
duzierender Wirtschaft mit der IT als die dargestellten Beispiele in dieser knowledge exchange with universi-
Querschnittstechnologie, als wichtige Ausgabe einmal mehr eindrucksvoll ties, networking between companies
Basis für den Erfolg der Produkte der unter Beweis stellen, welche heraus- and organisations benefit the devel-
Zukunft, kommt dabei eine Schlüssel- ragenden Ergebnisse eine kluge An- opment of the economic landscape of
rolle zu. Und gerade aus diesem Grund wendervernetzung mit der IT hervor- Adlershof and are all part of the tech-
beweist sich Adlershof für Software- bringen kann. nology park’s diverse success story.
INHALT // CONTENT IMPRINT // IMPRESSUM firmen als strategisch kluger Standort
für eine Unternehmensansiedlung!
3 The place to be Herausgeber // Publisher: Hier finden sich beste Bedingungen für
WISTA-MANAGEMENT GMBH
4 Big Data – was nun? Redaktion // Editorial staff: die Vernetzung des Digital Business´ Sascha Kellert, Vorstand des SIBB, SIBB Sprecher
für „Digital Business” Gründer und Geschäfts-
mit der produzierenden Wirtschaft.
Big Data – what‘s next? Rico Bigelmann, Sylvia Nitschke führer des Berliner Software Start-ups ezeep
Autoren // Authors: Sich hier täglich ergebende Synergie- Sascha Kellert, chairman of SIBB e.V., SIBB speaker
8 Bodenbelag mit Arztanschluss Rico Bigelmann (rb), Mirko Heinemann (mh), effekte ermöglichen die Implementie- for “Digital Business”, Founder and manager of
Christian Hunziker (ch) , Paul Janositz (pj),
When your carpet calls you an ambulance Chris Löwer (cl), Klaus Oberzig (ko), rung innovativer Softwarelösungen Berlin-based software start-up ezeep
Peter Trechow (pt), Claudia Wessling (cw)
in industrielle Produktionsprozesse
10 Das Ende der E-Mail! Übersetzung // Translation: oder in Dienstleistungen – mit kurzen
The end of the email! Simon Wolff, Berlin Wegen und face-to-face.
Layout und Herstellung // Layout and production:
12 Daten für die Kabine Medienetage Anke Ziebell Ob die gemeinsame Arbeit an der Fab-
Telefon: 030/30 87 25 88, Fax: 030/97 00 54 81
Data for the changing room E-Mail: aziebell@medienetage.de; rik der Zukunft, die Marktreife von Woh-
www.ziebell-medienetage.de
nungsautomatisierung oder Assis-
14 Diese Nachbarschaft sorgt für Redaktionsadresse // Editorial staff address: tenzsystemen (Future Living) im
sichere Daten WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation Umgang mit dem demografischen
Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin
A neighborhood for secure data Telefon: 030/63 92 - 22 38, Fax: 030 / 63 92 - 22 36 Wandel, digitale Kommunikations-
E-Mail: nitschke@wista.de; www.adlershof.de/special
infrastrukturen für intelligente und
16 Gut vernetzt Anzeigenverkauf // Ad sales: sichere Verkehrsflüsse auf Schiene
WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation
Well connected Marina Salmon, Telefon: 030 / 6392-2283 B erlin is not only a young and Smart IT solutions from Adlershof find
E-Mail: salmon@wista.de oder Straße oder Datenintegrations- hip city, it is also a digital city that at-
18 Dem Wächter auf der Spur Druck // Print: lösungen im Gesundheitswesen – tracts drivers of industrial innovation application all over the world.
In search of the sentinel AZ Druck und Datentechnik GmbH von Adlershof aus werden Produk- like IT companies, high-skilled people, Customer-oriented technology solu-
www.az-druck.de
tionstechnologien der Zukunft auf
20 Intelligent unterwegs © Fotos // © Photos: den Weg gebracht. Dass Kooperati- capital, and firms from all over the tions are day-to-day business for
knowledge-based companies – IT
Sofern nicht anders gekennzeichnet/unless otherwise
Smart travelling specied: Tina Merkau; Inhalt/Content: Goodshoot -Think- onen, wissenschaftlicher Austausch world. Over 60,000 people now work
stock (oben/top), Peshkova - Shutterstock (Mitte/center), mit Forschungseinrichtungen und in digital business. Adlershof and oth- companies based in Adlershof benefit
23 Adlershof in Zahlen Ursa Studio - Thinkstock (unten/bottom); S./p. 3: SIBB; Hochschulen, Networking zwischen er information technology hubs are from the close cooperation with firms
S./p. 4/5: Wavebreakmedia Ltd - Thinkstock; S./p. 6: IGAFA;
Adlershof in figures S./p. 8: Unternehmensgruppe Krebs (oben/top); S./p. Unternehmen und Organisationen relevant incubators that provide room from a range of sectors and the prox-
10/11: Atos; S./p.12 Phizzard; S./p.13 Fubalytics GmbH;
S./p. 14: Digital Vision - Thinkstock; S./p. 15: peterfactors die wirtschaftliche Entwicklung der for development, research, and pro- imity to a diverse research landscape.
- Shutterstock; S./p. 18: Alex Raths - Thinkstock; S./p. duction in many ways. The basis for This leads to outstanding solutions
19: Crystal Photonics; S./p. 22: Digital Vision - Thinkstock Adlershofer Unternehmenslandschaft
(oben/top), DB AG/ Frank Kniestedt (unten/bottom); S./p. 23 successful future products is the in- for products that integrate seamlessly
WISTA-MANAGEMENT GMBH befruchtet, zeigen die Erfolgsge- into people’s everyday life in this age
schichten des Technologieparks, die terweaving of information technology,
Nachdruck von Beiträgen mit Quellenangabe gestattet. auf vielfältigste Weise die Handschrift as a crossover technology, and man- of digitalisation. To me as the speaker
Ihre Ansprechpartnerin Belegexemplare erbeten. intelligenter IT-Lösungen tragen und ufacturing. For this reason, Adlers- for Digital Business at SIBB, the
// Contributions indicated by name do not necessarily
Your contact person represent the opinion of the editorial staff. Reprinting weltweit Anwendung finden. hof is a great place for software com- Technology Park in Adlershof is a place
of contributions permitted with source references. panies to build a base. The conditions to be – the short stories in this issue
Specimen copies requested.
WISTA-MANAGEMENT GMBH Technologieorientierte Kundenlösun- for networking digital business with impressively show the outstanding
Dipl.-Ing. Susann Niemeyer 2015 gen bestimmen das Tagesgeschäft the manufacturing economy couldn’t results produced by the smart net-
Leiterin Zentrum für IT und Medien wissensbasierter Unternehmen – die be better. These synergy effects enable working of IT and industry.
Phone: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 37 Ausführliche Texte und Adlershofer am Standort Adlershof angesiedel- innovative software solutions for
Fax: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 44 Termine finden Sie unter: ten IT-Unternehmen profitieren von industrial production and services – in
E-mail: niemeyer(at)wista.de dieser engen Zusammenarbeit mit the neighbourhood, and face-to-face.
www.adlershof.de www.adlershof.de/special
Adlershof special 38 3
special 38 B erlin ist nicht nur jung und hip, // The place to be
sie lockt als digitale Stadt IT-Unter-
nehmen als Treiber industrieller Inno-
vationen gut ausgebildete Menschen, den unterschiedlichsten Branchen Working together on future factories,
Kapital und Firmen aus aller Welt. Im und darüber hinaus der Nähe zu einer testing home automation and assis-
Digital Business arbeiten hier inzwi- vielfältigen Forschungs- und Hoch- tance systems for future living amidst
schen über 60.000 Menschen. Solche schullandschaft. Das Ergebnis sind demographic change, digital commu-
Standorte wie Adlershof als Zentrum herausragende Lösungen im Zeitalter nication infrastructures for smart and
für Informationstechnologie fungie- der Digitalisierung mit dem Blick auf secure mobility on railway or road, or
ren dabei als bedeutende Inkubatoren, alltagstaugliche Integration. Und so solutions for data integration in the
in denen vielfältig Raum zur Entwick- sehe ich als Sprecher des SIBB für das health sector – Adlershof clears the
lung, Forschung und Produktion ge- Digital Business den Technologiepark way for the production technologies
boten wird. Der Vernetzung von pro- Adlershof auch als place to be – weil of the future. Industry cooperation,
duzierender Wirtschaft mit der IT als die dargestellten Beispiele in dieser knowledge exchange with universi-
Querschnittstechnologie, als wichtige Ausgabe einmal mehr eindrucksvoll ties, networking between companies
Basis für den Erfolg der Produkte der unter Beweis stellen, welche heraus- and organisations benefit the devel-
Zukunft, kommt dabei eine Schlüssel- ragenden Ergebnisse eine kluge An- opment of the economic landscape of
rolle zu. Und gerade aus diesem Grund wendervernetzung mit der IT hervor- Adlershof and are all part of the tech-
beweist sich Adlershof für Software- bringen kann. nology park’s diverse success story.
INHALT // CONTENT IMPRINT // IMPRESSUM firmen als strategisch kluger Standort
für eine Unternehmensansiedlung!
3 The place to be Herausgeber // Publisher: Hier finden sich beste Bedingungen für
WISTA-MANAGEMENT GMBH
4 Big Data – was nun? Redaktion // Editorial staff: die Vernetzung des Digital Business´ Sascha Kellert, Vorstand des SIBB, SIBB Sprecher
für „Digital Business” Gründer und Geschäfts-
mit der produzierenden Wirtschaft.
Big Data – what‘s next? Rico Bigelmann, Sylvia Nitschke führer des Berliner Software Start-ups ezeep
Autoren // Authors: Sich hier täglich ergebende Synergie- Sascha Kellert, chairman of SIBB e.V., SIBB speaker
8 Bodenbelag mit Arztanschluss Rico Bigelmann (rb), Mirko Heinemann (mh), effekte ermöglichen die Implementie- for “Digital Business”, Founder and manager of
Christian Hunziker (ch) , Paul Janositz (pj),
When your carpet calls you an ambulance Chris Löwer (cl), Klaus Oberzig (ko), rung innovativer Softwarelösungen Berlin-based software start-up ezeep
Peter Trechow (pt), Claudia Wessling (cw)
in industrielle Produktionsprozesse
10 Das Ende der E-Mail! Übersetzung // Translation: oder in Dienstleistungen – mit kurzen
The end of the email! Simon Wolff, Berlin Wegen und face-to-face.
Layout und Herstellung // Layout and production:
12 Daten für die Kabine Medienetage Anke Ziebell Ob die gemeinsame Arbeit an der Fab-
Telefon: 030/30 87 25 88, Fax: 030/97 00 54 81
Data for the changing room E-Mail: aziebell@medienetage.de; rik der Zukunft, die Marktreife von Woh-
www.ziebell-medienetage.de
nungsautomatisierung oder Assis-
14 Diese Nachbarschaft sorgt für Redaktionsadresse // Editorial staff address: tenzsystemen (Future Living) im
sichere Daten WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation Umgang mit dem demografischen
Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin
A neighborhood for secure data Telefon: 030/63 92 - 22 38, Fax: 030 / 63 92 - 22 36 Wandel, digitale Kommunikations-
E-Mail: nitschke@wista.de; www.adlershof.de/special
infrastrukturen für intelligente und
16 Gut vernetzt Anzeigenverkauf // Ad sales: sichere Verkehrsflüsse auf Schiene
WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation
Well connected Marina Salmon, Telefon: 030 / 6392-2283 B erlin is not only a young and Smart IT solutions from Adlershof find
E-Mail: salmon@wista.de oder Straße oder Datenintegrations- hip city, it is also a digital city that at-
18 Dem Wächter auf der Spur Druck // Print: lösungen im Gesundheitswesen – tracts drivers of industrial innovation application all over the world.
In search of the sentinel AZ Druck und Datentechnik GmbH von Adlershof aus werden Produk- like IT companies, high-skilled people, Customer-oriented technology solu-
www.az-druck.de
tionstechnologien der Zukunft auf
20 Intelligent unterwegs © Fotos // © Photos: den Weg gebracht. Dass Kooperati- capital, and firms from all over the tions are day-to-day business for
knowledge-based companies – IT
Sofern nicht anders gekennzeichnet/unless otherwise
Smart travelling specied: Tina Merkau; Inhalt/Content: Goodshoot -Think- onen, wissenschaftlicher Austausch world. Over 60,000 people now work
stock (oben/top), Peshkova - Shutterstock (Mitte/center), mit Forschungseinrichtungen und in digital business. Adlershof and oth- companies based in Adlershof benefit
23 Adlershof in Zahlen Ursa Studio - Thinkstock (unten/bottom); S./p. 3: SIBB; Hochschulen, Networking zwischen er information technology hubs are from the close cooperation with firms
S./p. 4/5: Wavebreakmedia Ltd - Thinkstock; S./p. 6: IGAFA;
Adlershof in figures S./p. 8: Unternehmensgruppe Krebs (oben/top); S./p. Unternehmen und Organisationen relevant incubators that provide room from a range of sectors and the prox-
10/11: Atos; S./p.12 Phizzard; S./p.13 Fubalytics GmbH;
S./p. 14: Digital Vision - Thinkstock; S./p. 15: peterfactors die wirtschaftliche Entwicklung der for development, research, and pro- imity to a diverse research landscape.
- Shutterstock; S./p. 18: Alex Raths - Thinkstock; S./p. duction in many ways. The basis for This leads to outstanding solutions
19: Crystal Photonics; S./p. 22: Digital Vision - Thinkstock Adlershofer Unternehmenslandschaft
(oben/top), DB AG/ Frank Kniestedt (unten/bottom); S./p. 23 successful future products is the in- for products that integrate seamlessly
WISTA-MANAGEMENT GMBH befruchtet, zeigen die Erfolgsge- into people’s everyday life in this age
schichten des Technologieparks, die terweaving of information technology,
Nachdruck von Beiträgen mit Quellenangabe gestattet. auf vielfältigste Weise die Handschrift as a crossover technology, and man- of digitalisation. To me as the speaker
Ihre Ansprechpartnerin Belegexemplare erbeten. intelligenter IT-Lösungen tragen und ufacturing. For this reason, Adlers- for Digital Business at SIBB, the
// Contributions indicated by name do not necessarily
Your contact person represent the opinion of the editorial staff. Reprinting weltweit Anwendung finden. hof is a great place for software com- Technology Park in Adlershof is a place
of contributions permitted with source references. panies to build a base. The conditions to be – the short stories in this issue
Specimen copies requested.
WISTA-MANAGEMENT GMBH Technologieorientierte Kundenlösun- for networking digital business with impressively show the outstanding
Dipl.-Ing. Susann Niemeyer 2015 gen bestimmen das Tagesgeschäft the manufacturing economy couldn’t results produced by the smart net-
Leiterin Zentrum für IT und Medien wissensbasierter Unternehmen – die be better. These synergy effects enable working of IT and industry.
Phone: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 37 Ausführliche Texte und Adlershofer am Standort Adlershof angesiedel- innovative software solutions for
Fax: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 44 Termine finden Sie unter: ten IT-Unternehmen profitieren von industrial production and services – in
E-mail: niemeyer(at)wista.de dieser engen Zusammenarbeit mit the neighbourhood, and face-to-face.
www.adlershof.de www.adlershof.de/special
Adlershof special 38 3
