Page 17 - Adlershof Special 32: Zukunftsenergie – Energiezukunft -- Future Energy – Energy Future

14 15

// individueller anschluss

an wohlige holz-wärme

// im projekt „wohnen am campus“ entsteht ein wohnvier-
tel mitten am wissenschaftsstandort adlershof. passend
zum standort geht es dabei hoch innovativ zu. in einem
Forschungsprojekt schaffen die btb blockheizkraftwerks-
träger- und betreibergesellschaft, die technische univer-
sität dresden und die bauherren ein Nahwärmenetz,
das es in sich hat.
individual connections

to cosy wood heat //

the project “wohnen am campus” (“living on the campus”)
is giving rise to a residential district at the heart of the
science location adlershof. true to this location’s
philosophy, this is marked by a high level of innovation.
// Einladend illuminiert – das Blockheizkraft-
werk zur Wissenschaftsnacht in a research project, btb blockheizkraftwerks-träger- und
Invitingly illuminated – the combined heat and betreibergesellschaft, the tu dresden, and the developers
power station during the "Long Night of the of a local piped heat system prove it has what it takes. //
Sciences" //

ei der Investition in die eigenen im eigenen Keller steht“, erklärt Die Bauherren sparen also doppelt. holz. Das sind 15 Grad Celsius weni- haben für das Projekt unter ande- treibergesellschaft mbH Berlin has
Bvier Wände machen Bauherren Reinholz. Sie brauchen keine grüne Heiztech- ger, als im Nahwärmenetz benötigt. rem eine mit Messtechnik gespickte joined forces with a building group
ungern Kompromisse. Andreas nik und weniger Dämmung. Dem Darum wird gezielt 110 Grad Celsius Übergabestation entwickelt, mit for the purpose of planning an inno-
Reinholz kann das nachvollziehen, Dass es in Adlershof dennoch klappt, Adlershofer Projekt reichte das heißes Wasser eingedüst, was auch deren Daten der Betrieb optimiert vative local piped heat system in the
auch wenn es seine Arbeit nicht hat viele Gründe. Einerseits fordert nicht. „Wir wollen den einzelnen der Legionellen-Prävention dient. werden soll. Lösungen von der Stan- project “Wohnen am Campus”.
leichter macht. Der Ingenieur der und fördert der Gesetzgeber regene- Bauherren ihre persönliche Ener- Damit die Bauherren Wärme ein- ge funktionieren hier nicht. Genau
BTB Blockheizkraftwerks-Träger- rative Wärmeerzeugung. Bauherren giewende ermöglichen“, sagt Rein- speisen können, ist das Nahwärme- das reizt den Ingenieur. Auch wenn Local piped heat systems are by no
und Betreibergesellschaft mbH können zwischen eigenen Solarther- holz. Neben Fernwärme dürfen sie netz hydraulisch entkoppelt. die Abstimmung mit der Baugruppe means a sure fire success. Operat-
Berlin plant mit einer Baugruppe mieanlagen, Blockheizkraftwerken, eigene Anlagen installieren und de- teils Zeit und Nerven kostet, bereitet ors are faced with a relatively low
im Projekt „Wohnen am Campus“ Holzheizungen & Co. oder Fernwär- ren überschüssige Wärme über das „Die Technik ist beherrschbar“, sagt ihm das Projekt viel Freude. // pt heating demand and high costs for
ein innovatives Nahwärmenetz. me wählen, die zu mindestens 50 Netz an ihre Nachbarn abgeben. Ihr Reinholz. Schwieriger sei es, inner- the small scale pipe network, the
halb der Baugruppe alle Interessen
Prozent in Kraft-Wärme-Kopplung Zähler läuft dann rückwärts und die unter einen Hut zu bekommen und // connections to buildings, and the
Nahwärmenetze sind beileibe (KWK) erzeugt wird. „Bei uns liegt BTB legt eine Vergütung obendrauf. control installations. “The response
keine Selbstläufer. Für Betreiber der KWK-Anteil bei 90 Prozent. Zu- in praktikable Lösungen zu überset- of private developers is one of scep-
stehen sich eine vergleichsweise dem erzeugen wir die Grundlast mit Regelungstechnisch ist das an- zen. Auf Letztere ist auch die Bun- hen investing in their own ticism when the heating is not in-
geringe Wärmeabnahme und ho- Holz, ergänzt durch Erdgas und Erd- spruchsvoll. Das Nahwärmenetz desregierung gespannt. Sie schießt Wfour walls, developers are stalled in their own basement,” ex-
her Aufwand für das kleinteilige öl bei strengem Frost“, sagt Reinholz. wird aus dem Rücklauf des großen Forschungsmittel zu, um technische unwilling to compromise. Andre- plained Reinholz.
Rohrnetz, die Hausanschlüsse und Wegen der ökologischen Wärme aus BTB-Netzes gespeist. „Wasser, das und soziologische Fragen rund um as Reinholz perfectly understands
Regelungstechnik gegenüber. „Im Holz und Kraft-Wärme-Kopplung wir mit 110 Grad Celsius in unser die Kombination von Fernwärme that, even when it doesn’t make his That this nevertheless works in Ad-
Gegenzug sind private Bauherren würden auch die Auflagen für die Fernwärmenetz einspeisen, läuft und individueller Heiztechnik zu work any easier. The engineer at BTB
skeptisch, wenn die Heizung nicht Wärmedämmung sinken. mit 55 Grad Celsius zurück“, so Rein- klären. Forscher der TU Dresden Blockheizkraftwerks-Träger- und Be- read more on page 16 //

Adlershof. Science at Work. 32 Adlershof special