Page 13 - Adlershof Special 32: Zukunftsenergie – Energiezukunft -- Future Energy – Energy Future
P. 13
// Auf der Suche nach der "richtigen" Energie:
Davis Marten und Dr. Martin Buchholz.
10 Searching for the "suitable" energy: 11
David Marten und Dr. Martin Buchholz. //
it der Frage, welche erneuer- energieintensive Einrichtungen, die expected above all in new buildings.
Mbaren Energien in Adlershof zu sehr hohen Kältebedarf haben, mit- This new peak capacity could add up
Primärenergieeinsparung beitragen einander zu koppeln. „Das Speicher- to about 4600 kilowatts.
können, befasste sich Stefan Kiese- medium, die Sole, lasse sich auch
ler vom Institut für Energietechnik wegen der höheren Energiedichte Wind and sun, however, generate
der Technischen Universität Berlin. vorteilhafter als Fernwärme und energy only at certain times, and also
Speziell ging es um das Potenzial der zudem verlustfrei transportieren“, excess process heat and cold are not
oberflächennahen Geothermie, der sagt Martin Buchholz, Geschäfts- available at all times. In such cases,
Photovoltaik und von kleinen Wind- führer der Watergy GmbH. Diese there is recourse to near-surface
kraftanlagen. Letztere könnten aber Ausgründung von TU-Ingenieuren aquifers, or groundwater bearing lay-
nicht nennenswert zur Energieeffi- entwickelt Sole-Apparate zur Hei- ers, as buffers. Ambient cold can be
zienz beitragen, denn Adlershof sei zung und Klimatisierung. Erprobt stored in the cold seasons and used
ein „Schwachwind-Standort“, wie wird die Technik zunächst in einer for cooling in the hot seasons. In a re-
es in Stadtgebieten meistens der Adlershofer Großwäscherei. Bei po- verse process, the heat emitted from
Fall sei, sagt David Marten, Wind- sitiver Bilanz könnten in den eher cooling processes can also be stored
energie-Spezialist am TU-Institut trockenen Gebäuden die Dächer in groundwater and used to support
für Strömungsmechanik. und Fassaden ergrünen. // pj heating and drying processes at low
ambient temperatures.
genutzt. Bis Ende 2010 war in Ad- // Also brines can store heat, and in-
Photovoltaik dagegen wird intensiv
lershof schon eine Modulleistung terlinked cooling systems can ope-
von insgesamt 2.052 Kilowatt-Peak he question as to which renew- rate with particularly high energy
installiert. „Mit weiterem Ausbau Table forms can contribute to efficiency. The plan, therefore, is to
sei vor allem bei Neubauten zu rech- primary energy savings in Adlershof combine energy intensive facilities
nen“, erklärt Stefan Kieseler. Etwa constitutes the research subject of with very high cooling requirements.
4.600 Kilowatt-Pewak an neuer Ka- Stefan Kieseler at the Institute for According to Martin Buchholz,
pazität könnten hinzukommen. Energy Technology of Berlin Univer- Managing Director of Watergy
sity of Technology. Specifically, he re- GmbH, the storage medium brine
// wie adlershof how adlershof Wind oder Sonne erzeugen Energie searches into the potential of near- with its higher energy density can
surface geothermal energy, photo-
aber nur zeitweise, auch überschüs-
be transported more easily than
Energie effzienter can utilise energy sige Prozesswärme und -kälte fallen voltaics, and small scale wind turbi- piped heat, and that free of losses.
nicht kontinuierlich an. Hier bieten
This disincorporation by TU engi-
ne generators. According to David
sich oberflächennahe Aquifere – das
neers develops brine apparatus for
Marten, wind energy specialist at
nutzen kann more effciently // sind grundwasserleitende Schich- the TU Institute of Fluid Dynamics, heating and air conditioning. The
technology is first tried and tested
ten – als Puffer an. Umgebungskäl-
this last would not, however, make
te lässt sich in kalten Jahreszeiten any appreciable contributions to en- in large scale laundry facilities in
// adlershof als grünes paradies, so könnte adlershof as a green paradise. this is einlagern und in der warmen Jah- ergy efficiency. His conclusion: Ad- Adlershof. A positive balance could
die Zukunft aussehen. Jedenfalls wenn man one possible future scenario – if you want reszeit zur Kühlung verwenden. lershof is a “weak wind location”, as be converted into greenery on the
roofs and facades of the rather dry
is mostly the case in built-up areas.
Umgekehrt kann aber auch Abwär-
Energie besonders effzient nutzen will, to use energy particularly effciently, for me aus Kühlprozessen im Grund- buildings.
etwa für heizung, trocknung und Klima- instance heating, drying, and air con- wasser gespeichert werden, um On the other hand, intensive use is
tisierung mittels hygroskopischer salzlö- ditioning by means of hygroscopic salt bei niedrigen Außentemperaturen made of photovoltaics. By the end
sungen. derartige sole-systeme nehmen solutions. these brine systems absorb Heiz- und Trocknungsprozesse zu of 2010, a peak module performance
Feuchtigkeit auf und setzen wärme frei. moisture and release heat. on absorbing unterstützen. of 2052 kilowatts had already been
durch aufnahme von wärme verdampft heat, water evaporates back out of the Auch Solelösungen können Wärme installed in Adlershof.
According to Ste-
wasser wieder aus der sole, dann wird brine, and then cools. the water vapour speichern und vernetzte Kälteanla- fan Kieseler, fur-
gekühlt. der benötigte wasserdampf würde needed could be generated by means gen können besonders energieeffi- ther expansi-
per photosynthese auf bepfanzten dächern of photosynthesis in roof gardens or on zient arbeiten. Es ist daher geplant, ons can be
oder begrünten Fassaden erzeugt. die Ener- grass covered facades. this could help to
gieeffzienz der wissenschaftsstadt adlers- raise energy effciency in the adlershof
hof könnte so erhöht werden. city of science. // // Photovoltaik wird in Adlershof bereits
intensiv genutzt.
Already intensive use is made of
photovoltaics in Adlershof. //
Adlershof. Science at Work. 32 Adlershof special
Davis Marten und Dr. Martin Buchholz.
10 Searching for the "suitable" energy: 11
David Marten und Dr. Martin Buchholz. //
it der Frage, welche erneuer- energieintensive Einrichtungen, die expected above all in new buildings.
Mbaren Energien in Adlershof zu sehr hohen Kältebedarf haben, mit- This new peak capacity could add up
Primärenergieeinsparung beitragen einander zu koppeln. „Das Speicher- to about 4600 kilowatts.
können, befasste sich Stefan Kiese- medium, die Sole, lasse sich auch
ler vom Institut für Energietechnik wegen der höheren Energiedichte Wind and sun, however, generate
der Technischen Universität Berlin. vorteilhafter als Fernwärme und energy only at certain times, and also
Speziell ging es um das Potenzial der zudem verlustfrei transportieren“, excess process heat and cold are not
oberflächennahen Geothermie, der sagt Martin Buchholz, Geschäfts- available at all times. In such cases,
Photovoltaik und von kleinen Wind- führer der Watergy GmbH. Diese there is recourse to near-surface
kraftanlagen. Letztere könnten aber Ausgründung von TU-Ingenieuren aquifers, or groundwater bearing lay-
nicht nennenswert zur Energieeffi- entwickelt Sole-Apparate zur Hei- ers, as buffers. Ambient cold can be
zienz beitragen, denn Adlershof sei zung und Klimatisierung. Erprobt stored in the cold seasons and used
ein „Schwachwind-Standort“, wie wird die Technik zunächst in einer for cooling in the hot seasons. In a re-
es in Stadtgebieten meistens der Adlershofer Großwäscherei. Bei po- verse process, the heat emitted from
Fall sei, sagt David Marten, Wind- sitiver Bilanz könnten in den eher cooling processes can also be stored
energie-Spezialist am TU-Institut trockenen Gebäuden die Dächer in groundwater and used to support
für Strömungsmechanik. und Fassaden ergrünen. // pj heating and drying processes at low
ambient temperatures.
genutzt. Bis Ende 2010 war in Ad- // Also brines can store heat, and in-
Photovoltaik dagegen wird intensiv
lershof schon eine Modulleistung terlinked cooling systems can ope-
von insgesamt 2.052 Kilowatt-Peak he question as to which renew- rate with particularly high energy
installiert. „Mit weiterem Ausbau Table forms can contribute to efficiency. The plan, therefore, is to
sei vor allem bei Neubauten zu rech- primary energy savings in Adlershof combine energy intensive facilities
nen“, erklärt Stefan Kieseler. Etwa constitutes the research subject of with very high cooling requirements.
4.600 Kilowatt-Pewak an neuer Ka- Stefan Kieseler at the Institute for According to Martin Buchholz,
pazität könnten hinzukommen. Energy Technology of Berlin Univer- Managing Director of Watergy
sity of Technology. Specifically, he re- GmbH, the storage medium brine
// wie adlershof how adlershof Wind oder Sonne erzeugen Energie searches into the potential of near- with its higher energy density can
surface geothermal energy, photo-
aber nur zeitweise, auch überschüs-
be transported more easily than
Energie effzienter can utilise energy sige Prozesswärme und -kälte fallen voltaics, and small scale wind turbi- piped heat, and that free of losses.
nicht kontinuierlich an. Hier bieten
This disincorporation by TU engi-
ne generators. According to David
sich oberflächennahe Aquifere – das
neers develops brine apparatus for
Marten, wind energy specialist at
nutzen kann more effciently // sind grundwasserleitende Schich- the TU Institute of Fluid Dynamics, heating and air conditioning. The
technology is first tried and tested
ten – als Puffer an. Umgebungskäl-
this last would not, however, make
te lässt sich in kalten Jahreszeiten any appreciable contributions to en- in large scale laundry facilities in
// adlershof als grünes paradies, so könnte adlershof as a green paradise. this is einlagern und in der warmen Jah- ergy efficiency. His conclusion: Ad- Adlershof. A positive balance could
die Zukunft aussehen. Jedenfalls wenn man one possible future scenario – if you want reszeit zur Kühlung verwenden. lershof is a “weak wind location”, as be converted into greenery on the
roofs and facades of the rather dry
is mostly the case in built-up areas.
Umgekehrt kann aber auch Abwär-
Energie besonders effzient nutzen will, to use energy particularly effciently, for me aus Kühlprozessen im Grund- buildings.
etwa für heizung, trocknung und Klima- instance heating, drying, and air con- wasser gespeichert werden, um On the other hand, intensive use is
tisierung mittels hygroskopischer salzlö- ditioning by means of hygroscopic salt bei niedrigen Außentemperaturen made of photovoltaics. By the end
sungen. derartige sole-systeme nehmen solutions. these brine systems absorb Heiz- und Trocknungsprozesse zu of 2010, a peak module performance
Feuchtigkeit auf und setzen wärme frei. moisture and release heat. on absorbing unterstützen. of 2052 kilowatts had already been
durch aufnahme von wärme verdampft heat, water evaporates back out of the Auch Solelösungen können Wärme installed in Adlershof.
According to Ste-
wasser wieder aus der sole, dann wird brine, and then cools. the water vapour speichern und vernetzte Kälteanla- fan Kieseler, fur-
gekühlt. der benötigte wasserdampf würde needed could be generated by means gen können besonders energieeffi- ther expansi-
per photosynthese auf bepfanzten dächern of photosynthesis in roof gardens or on zient arbeiten. Es ist daher geplant, ons can be
oder begrünten Fassaden erzeugt. die Ener- grass covered facades. this could help to
gieeffzienz der wissenschaftsstadt adlers- raise energy effciency in the adlershof
hof könnte so erhöht werden. city of science. // // Photovoltaik wird in Adlershof bereits
intensiv genutzt.
Already intensive use is made of
photovoltaics in Adlershof. //
Adlershof. Science at Work. 32 Adlershof special
