Page 17 - Adlershof Special 49: Intelligent und vernetzt // Smart and networked

Gemeinsam stärker Stronger together

Die Wege zwischen Forschung und In Berlin Adlershof, the paths between research and
Industrie sind in Berlin Adlershof sehr industry are often very short. InSystems Automation
kurz. Die InSystems Automation GmbH GmbH is growing in line with the demand for
wächst, die Nachfrage für autonom autonavigating transport robots, and today over
navigierende Transportroboter steigt sixty experts are working for this specialised
kontinuierlich an. Über 60 Experten machine builder. In December 2017, the company
arbeiten inzwischen für den Sonderma- relocated to a new office building in Adlershof com-
schinenbauer. Im Dezember 2017 ist das missioned by ZeSys e.V., a centre promoting the use
Unternehmen in einen Neubau gezogen, of embedded systems and operating as an interface
den das Zentrum zur Förderung einge- between research and development.
betteter Systeme in Berlin ZeSys e. V.,
eine Schnittstelle zwischen Industrie und
Forschung, in Adlershof errichtet hat.

The neighbours are helping along what had
been planned anyway: InSystems and ZeSys are em-
barking on a close technology partnership. “The ZeSys
alignment and targets are the perfect complement to
our strategy,” explained InSystems Managing Director
Die Nachbarschaft begünstigt, was sowieso In Kooperation mit der LTB entwickelte die GFaI eine Torsten Gast, and Project Manager Jan Stefan Zer-
geplant war: InSystems und ZeSys gehen eine datenbankbasierte Leitstand-Software, in der die spek- nickel added: “Together we are currently developing
enge Technologiepartnerschaft ein. „Ausrichtung troskopischen Daten eines LIBS-Messsystems ermittelt a number of research projects for optimising assem-
und Ziele von ZeSys passen sehr gut zu uns“, er- und entsprechend der Kundenvorgaben analysiert werden. bly and MMI processes. We’re delighted that we can
klärt InSystems-Geschäftsführer Torsten Gast, und access the core expertise of ZeSys in software devel-
Projektleiter Jan Stefan Zernickel ergänzt: „Wir ent- Die laserinduzierte Plasmaspektroskopie (engl. Laser- opment and data analysis.”
wickeln derzeit gemeinsam mehrere Forschungs- Induced Breakdown Spectroscopy, LIBS) ist ein vielseitig
projekte zur Prozessoptimierung in der Montage einsetzbares spektroskopisches, kontakt- und quasi zer- Transport robots made by InSystems Automation are
sowie in der Mensch-Maschine-Zusammenarbeit. störungsfreies Echtzeit-Messverfahren für feste, flüssige, deployed in warehouses, for the transport of tools
Wir sind froh, dass wir hier auf die Kernexpertise gasförmige Proben. between machines, and in shipping preparations.
von ZeSys in der Softwareentwicklung und der “We were busy on intelligent automation solutions
Datenanalyse zurückgreifen können.“ Die gewonnenen Daten werden auf einer grafischen long before Industry 4.0 became a modern watch-
Oberfläche dargestellt, die einen sofortigen Rückschluss word,” explained Zernickel. In Adlershof, the paths
Transportroboter von InSystems Automation kom- auf die elementare Zusammensetzung des Materials between science and industrial practice are short.
men in Lagern, im Transport von Werkzeugen zulässt. „Der Auftrag eines Kunden, der eine Lösung für Khalid Kallow, R&D Project Manager at ZeSys, is full
zwischen Maschinen oder im Versand zum Ein- die Qualitätskontrolle bei der industriellen Fertigung von of praise for the possibilities being created at this
satz. „Schon lange bevor der Begriff Industrie 4.0 metallischen Halbzeugen benötigte, machte es erfor- location. “We are convinced that both parties will
modern wurde, beschäftigten wir uns mit in- derlich, in sehr kurzer Zeit Software für den industriellen soon benefit from additional incentives for joint
telligenten Automatisierungslösungen“, erzählt Khalid Kallow, Projektleiter Forschung und Entwicklung bei ZeSys Einsatz zu entwickeln“, so David Mory, Leiter Forschung research assignments and fast transfer to the field.”
Zernickel. Die Wege zwischen Wissenschaft und Khalid Kallow, Project Manager Research and Development at ZeSys und Entwicklung bei der LTB. „Die dafür benötigten
industrieller Praxis sind in Adlershof kurz. Khalid Kompetenzen und Ressourcen habe ich bei der GFaI
Kallow, Projektleiter Forschung und Entwicklung gesucht und gefunden. Dabei spielte die örtliche Nähe
bei ZeSys, ist voll des Lobes über die Möglichkeiten, natürlich auch eine wichtige Rolle.“ mh > more on page 18
die sich am Standort auftun. „Wir sind uns sicher, LTB-Messsysteme bestimmen die chemische Element-
dass weitere Impulse für gemeinsame Forschungs- zusammensetzung von Werkstoffen berührungslos. „Im
aufgaben und für den raschen Transfer in die Praxis November 2016 fragte uns die LTB, eine Software für die ANZEIGE | ADVERTISEMENT
zum Nutzen beider Partner entstehen werden.“ Echtzeit-Qualitätsanalyse bei der industriellen Fertigung
von metallischen Halbzeugen zu entwickeln“, erzählt Silvia
Die Adlershofer Synergien nutzt auch die LTB Laser- Schwochow von der Gesellschaft zur Förderung angewand-
technik Berlin GmbH, ein hochinnovatives Famili- ter Informatik e. V. (GFaI). Die gemeinnützige Forschungs-
enunternehmen, das Kurzpuls-Stickstofflaser und einrichtung sitzt nur zwei Straßen von der LTB entfernt.
Echelle-Spektrometer als Messinstrumente zur 110 Mitarbeiter unterstützen mit anwendungsorientierter
Analyse von Materialien entwickelt und herstellt. Forschung Partner aus der Industrie bei ihren Innovationen.

16 Adlershof special 49 Adlershof special 49 17