Page 11 - Adlershof Special 32: Zukunftsenergie – Energiezukunft -- Future Energy – Energy Future

08 09

Verbesserung der Energiebilanz ist. sondern setzen auf Überzeugung“, i.e. the 420 hectares of urban devel- for improving the energy balance. vide crucial contributions towards are present in Adlershof and hence
Der Grund: In Adlershof wird es auch versichert Frank Wittwer von Adlers- opment measures plus the 47 hec- The reason: In future too, there will achieving the project goal. These affected by the new energy concept.
künftig wesentlich mehr gewerblich hof Projekt – schließlich lägen nied- tares covered by the “Gleislinse”, the be a considerably larger number are improved lighting installations “We won’t be forcing anybody to do
genutzte Gebäude als Wohnungen rige Energiekosten und eine gute former freight station Schöneweide. of commercial buildings than res- in the building stock, the construc- anything, but try to win their convic-
geben – und Gewerbebetriebe ver- Ökobilanz auch im Interesse der Un- This model venture includes not idential units in Adlershof, and tion of a biomethane CHP station, tion,” assured Frank Wittwer of Ad-
brauchen viel Strom und Kälte, ternehmen selbst. only Adlershof Projekt and the Berlin commercial enterprises consume a enhanced energy efficiency in build- lershof Projekt – after all, low energy
aber relativ wenig Wärme. Deshalb Senate Department for Urban De- lot of electricity and cold, but rela- ings, the setup of an energy buying costs and a good carbon footprint are
gibt es laut Frank Wittwer Überle- „Adlershof hat für ein solches über- velopment, but also the TU Berlin tively little heat. As a consequence, syndicate, and energy consultation. also in the companies’ interests.
gungen, verstärkt Absorptionskälte- greifendes Energiekonzept hervor- and Megawatt Ingenieurgesell- according to Frank Wittwer, there
maschinen einzusetzen, die Wärme ragende Voraussetzungen, weil die schaft für Wärme- und Energietech- are considerations in favour of using There are definite plans to real-ise Wittwer is convinced: “The Adlershof
in Kälte umwandeln – mit dem Ef- Standortpartner gut vernetzt sind“, nik mbH. Likewise involved are the more absorption type refrigerators the last item from 2014. “Commis- partners are part of an excellent net-
fekt, dass die von Blockheizkraftwer- ist Wittwer überzeugt. Der Blick current utilities for the area Strom- that convert heat into cold – with sioned for this specific purpose, work and so provide an outstanding
ken (BHKW) erzeugte Wärme einen geht aber über Adlershof hinaus: netz Berlin GmbH and ENB Energie- the effect that there is now demand an energy manager will see to environment for an interdisciplinary
Abnehmer findet. Mit dem neuen Energiekonzept ver- netze Berlin GmbH, BTB for district for heat generated by combined everything, advising the property ow- energy concept of this kind.” Yet the
bunden ist der Anspruch, Elemente heating and cold, and nbb/Gasag for heat and power (CHP) stations. ners and including all stakehold-ers,” sights are set beyond the borders of
Grundsätzlich könnten laut einer daraus auch auf andere Standorte gas). The project is sponsored by the explained Leonardo Estrada, autho- Adlershof. The new energy concept
von Megawatt vorgenommenen Un- wie Tempelhof und Tegel zu über- EnEff:Stadt programme (research According to an investigation con- rised signatory at Megawatt. This is comes with the claim of transferring
tersuchung fünf Kernmaßnahmen tragen. // ch for the energy efficient city) of the ducted by Megawatt, five core important because about 120 owners, its elements to other locations as
maßgeblich zur Erreichung des Pro- Federal Ministry of Economics. measures could basically pro- 460 buildings, and 950 companies well, like Tempelhof and Tegel.
Beleuchtungstechnik im Bestand, // “With this concept we also intend
jektziels beitragen: eine verbesserte

der Bau eines Biomethan-BHKW, die to safeguard supply reliability and Anzeige
Steigerung der Energieeffizienz in dlershof is growing – and grow- include the as yet undeveloped
Gebäuden, die Gründung einer Ener- Aing at the same time are the areas in the early phases of energy Neue Bürofächen
gieeinkaufsgenossenschaft und eine energy supply requirements for the planning,” explained Dominique
Energieberatung. Technology Park. “It was forecast a Sandten, currently consultant for
few years ago that the networks in Adlershof Projekt at the Berlin Se- in Adlershof
Der letztgenannte Punkt wird ab future could be beset with supply nate Department for Urban Devel-
2014 konkret umgesetzt. „Ein eigens problems, so WISTA-MANAGEMENT opment and the Environment. The
eingestellter Energiemanager wird GMBH decided to subject this to a time horizon there-fore extends to
als Kümmerer die Grundstücksei- thorough investigation and develop the expected full utilisation of the
gentümer beraten und alle Stake- a single-source plan for future ener- area’s capacities in 2026–2032. Those
holder einbeziehen“, erläutert Me- gy needs,” explained Frank Wittwer involved in the project are therefore
gawatt-Prokurist Leonardo Estrada. of Adlershof Projekt GmbH. The out- faced with the challenge of devel-
Wichtig ist dies, weil etwa 120 Ei- come is the energy concept 2020+. oping a concept that is open to futu-
gentümer, 460 Gebäude und 940 re developments on e.g. the techni- Vermietung:
Unternehmen in Adlershof präsent What makes this concept so special cal and legal levels. 0800 271 2710
und damit vom neuen Energiekon- is that it is not restricted to the ener-
zept betroffen sind. „Dabei werden gy efficiency of individual buildings, A definite fact so far: the electricity www.europa-center.de
wir niemanden zu etwas zwingen, but views the whole Adlershof area, supply is the most important lever

Adlershof. Science at Work. 32 Adlershof special