Page 3 - Adlershof Special 32: Zukunftsenergie – Energiezukunft -- Future Energy – Energy Future
P. 3
// Prof. Dr.-Ing. Felix Ziegler, Institut für
Energietechnik, Technische Universität Berlin
Prof. Dr.-Ing. Felix Ziegler, Department of Energy 01
Management, Technische Universität Berlin //
Adlershof // wer, wenn nicht wir?
special 32 if Not us, who? //
erfolgt man die Energiewirt- Die Grundstrukturen der laufenden day seem to partially prevent a spee-
Vschaft über die letzten Jahrhun- Konzepte erlauben es aber auch, dy reorientation in terms of energy
derte, so findet man eine interessante über Adlershof hinauszudenken, so- transition.
Zeitkonstante: Es dauerte bisher im- wohl geografisch als auch zeitlich:
mer etwa 50 Jahre, also zwei Genera- das beweisen die Beiträge über die Energy transition is almost always
// iNhalt // impREssum tionen, bis ein Energieträger – Kohle, Zukunft des Wärmenetzes, über die equated with electricity transition. In
konkreten Ideen zur Vernetzung und
Öl, Gas – und die dazugehörige En-
fact, the introduction of new electricity
ergietechnologie von "nebensäch- Speicherung von Energie sowie die technologies has probably never occurr-
lich", also mit einem Anteil kleiner
ed as rapidly as is the case in present-
Zukunft der Photovoltaik. Ich hoffe
iNdEX // // Herausgeber impRiNt // als ein Prozent, zu "nennenswert" – sehr, dass Sie bei der Lektüre auch day Germany. The propagation speed
Publisher //
WISTA-MANAGEMENT GMBH Anteil etwa zehn Prozent – werden spüren, dass die Beschäftigung mit of renewable power plants in Germany
konnte. Das ist nicht vergleichbar Energie kein rein intellektueller is indeed unusually high. For the time
// Verantwortlich
01 // Wer, wenn nicht wir? Person in charge // mit der Geschwindigkeit, in der sich oder asketischer Zeitvertreib ist. Sie being, however, this mainly applies to
Dr. Peter Strunk
If not Us, Who? Entwicklungen in den Informations- ist nicht einfach nur notwendig, sie electric energy where, undeniably, we
// Redaktion technologien vollziehen, aber doch macht Spaß. are undergoing a turnaround. As far
Editorial staff //
02 // Die energieeffziente Stadt von morgen Rico Bigelmann, Sylvia Nitschke sympathisch: Energietechnik ist mit as heat is concerned, we are however
The energy effcient city of tomorrow // Autoren großen Investitionen verbunden Dem amerikanischen Präsidenten still looking in the old direction while
Authors //
Manuel Berkel (mb), Christian Hunzinker (ch), Dr. Paul und damit gewissermaßen auto- Kennedy wird der folgende Aus- obviously, we also need a thermal turn-
06 // Sparsam und versorgungssicher Janositz (pj), Chris Löwer (cl), Peter Trechow (pt) matisch "wertkonservativ". Im Laufe spruch zugeschrieben: „Wer, wenn around!
Economical and reliable supply // Übersetzung der letzten Jahrhunderte sind genau nicht wir? Wann, wenn nicht jetzt?“
Translation //
Marc Staudacher, Berlin; Lost in Translation?, Endingen dadurch die zentralen Strukturen Auch wenn er Adlershof dabei nicht It is our belief that Adlershof is the
10 // Wie Adlershof Energie // Layout und Gesamtherstellung gewachsen, die heute teilweise eine im Sinn gehabt haben kann, zur Ad- place to demonstrate and perform
effzienter nutzen kann Layout and overall production // schnelle Umorientierung, die Ener- lershofer Energiestrategie passt der this turnaround. Featuring planning
zielgruppe kreativ GmbH
How Adlershof can utilise Tel.: 030 / 6 780 413 - 11, Fax: 030 / 6 780 413 - 16 giewende, zu behindern scheinen. Slogan hervorragend. details regarding the energy future
E-Mail: info@zielgruppe-kreativ.com
energy more effciently www.zielgruppe-kreativ.com at Adlershof, the present publica-
Energiewende wird fast ausschließ-
// Anzeigenverkauf lich mit Stromwende gleichgesetzt. // tion proves that "pioneering" here
12 // Neue Rezepte aus der Silizium-Küche Ad sales // is anything but an empty phrase.
zielgruppe kreativ GmbH
New recipes from the silicon kitchen Tel.: 030 / 6 780 413 - 11, Fax: 030 / 6 780 413 - 16 Und hier ging die Einführung neuer Moreover, the fundamental struc-
E-Mail: info@zielgruppe-kreativ.com Technologien tatsächlich wohl noch ooking at the development of en- tures allow for a thinking beyond
www.zielgruppe-kreativ.com
14 // Individueller Anschluss an // Redaktionsadresse nie so schnell vonstatten wie derzeit L ergy industry over the past centu- Adlershof's boundaries, both geo-
wohlige Holz-Wärme Editorial staff address // in Deutschland. Die Ausbreitungsge- ries, an interesting time constant be- graphically and in terms of time, as is
WISTA-MANAGEMENT GMBH
Individual connections to Bereich Kommunikation schwindigkeit regenerativer Kraft- comes apparent. Up until now, it took outlined in contributions discussing
cosy wood heat Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin werke in Deutschland ist überdurch- about 50 years i.e., two generations, the future of heat grids, concrete
Tel.: 030 / 6392 - 2238, Fax: 030 / 6392 - 2236
E-Mail: nitschke@WISTA.de schnittlich hoch. Das betrifft jedoch for energy sources (coal, oil, gas) and ideas regarding the integration and
17 // Adlershof in Zahlen www.adlershof.de/special zunächst nur die Elektroenergie. their corresponding technologies to storing of energy, or the future of
Adlershof in fgures // Fotos Dort vollziehen wir tatsächlich eine grow from "marginal" (a fraction of photovoltaics. We do hope that whi-
Photos //
Sofern nicht anders gekennzeichnet/unless otherwise Wende. Bei der Wärme schauen wir less than one percent) to "consider- le reading these articles, you will feel
specifed: Tina Merkau; Titel/title: © DTang Yau Hoong, www.
gettyimages.com; S./p. 1: Boris Buchholz; S./p. 2–3: Hinter- immer noch in dieselbe Richtung. able" (a fraction of about ten per- that the preoccupation with energy
grund/Background: © denis_pc – Fotolia.com, Elemente/Ele-
ments: © raven – Fotolia.com, Fotomontage/photomontage: Wir brauchen aber auch die „Wärme- cent). While this may not match the issues is not just an intellectual or
zielgruppe kreativ; S./p. 6–7: © Sergey Nivens – Fotolia.com; wende“ und die „Kältewende“! pace of development observed in in- ascetic pastime. Nor is it a pure ne-
S./p. 8–9: WISTA MANAGAMENT GMBH; S./p. 11: © Mihalis
A. – Fotolia.com; S./p. 13: Institut für Siliziumphotovoltaik formation technology, it is still some cessity. It's actually enjoyable.
am Helmholtz-Zentrum Berlin (HZB); S./p. 14–15: WISTA
MANAGEMENT GMBH Wir glauben, dass der „Standort“ Ad- what appealing: Involving major
lershof diese Wende demonstrieren investments, energy technology is, John F. Kennedy is attributed the fol-
// ihRE aNspREchpaRtNERiN // Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbe- kann. Dieses Heft beschreibt Details in a sense, socially conservative by lowing quote. "If not us, who? If not
dingt die Meinung der Redaktion dar. Nachdruck von Beiträ-
gen mit Quellenangabe gestattet. Belegexemplare erbeten.
der Konzepte für die Energiezukunft default. This is precisely why, in the now, when?" While he may not have
youR coNtact pERsoN // Contributions indicated by name do not necessarily represent
the opinion of the editorial staff. Reprinting of contribu- Adlershofs, die zeigen, dass das Wort course of the past centuries, those had Adlershof in mind, the slogan fits
tions permitted with source references. Specimen copies "Vorreiter" hier keine leere Phrase ist. key structures have grown that to- Adlershof's energy strategy perfectly.
wista-maNagEmENt gmbh requested. //
dr. beate mekiffer, leiterin strategische projekte // 2014
tel.: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 14
Adlershof. Science at Work. 32 Adlershof special
32 Adlershof special
Adlershof. Science at Work. Fax: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 04
E-mail: mekiffer(at)wista.de
www.adlershof.de
Energietechnik, Technische Universität Berlin
Prof. Dr.-Ing. Felix Ziegler, Department of Energy 01
Management, Technische Universität Berlin //
Adlershof // wer, wenn nicht wir?
special 32 if Not us, who? //
erfolgt man die Energiewirt- Die Grundstrukturen der laufenden day seem to partially prevent a spee-
Vschaft über die letzten Jahrhun- Konzepte erlauben es aber auch, dy reorientation in terms of energy
derte, so findet man eine interessante über Adlershof hinauszudenken, so- transition.
Zeitkonstante: Es dauerte bisher im- wohl geografisch als auch zeitlich:
mer etwa 50 Jahre, also zwei Genera- das beweisen die Beiträge über die Energy transition is almost always
// iNhalt // impREssum tionen, bis ein Energieträger – Kohle, Zukunft des Wärmenetzes, über die equated with electricity transition. In
konkreten Ideen zur Vernetzung und
Öl, Gas – und die dazugehörige En-
fact, the introduction of new electricity
ergietechnologie von "nebensäch- Speicherung von Energie sowie die technologies has probably never occurr-
lich", also mit einem Anteil kleiner
ed as rapidly as is the case in present-
Zukunft der Photovoltaik. Ich hoffe
iNdEX // // Herausgeber impRiNt // als ein Prozent, zu "nennenswert" – sehr, dass Sie bei der Lektüre auch day Germany. The propagation speed
Publisher //
WISTA-MANAGEMENT GMBH Anteil etwa zehn Prozent – werden spüren, dass die Beschäftigung mit of renewable power plants in Germany
konnte. Das ist nicht vergleichbar Energie kein rein intellektueller is indeed unusually high. For the time
// Verantwortlich
01 // Wer, wenn nicht wir? Person in charge // mit der Geschwindigkeit, in der sich oder asketischer Zeitvertreib ist. Sie being, however, this mainly applies to
Dr. Peter Strunk
If not Us, Who? Entwicklungen in den Informations- ist nicht einfach nur notwendig, sie electric energy where, undeniably, we
// Redaktion technologien vollziehen, aber doch macht Spaß. are undergoing a turnaround. As far
Editorial staff //
02 // Die energieeffziente Stadt von morgen Rico Bigelmann, Sylvia Nitschke sympathisch: Energietechnik ist mit as heat is concerned, we are however
The energy effcient city of tomorrow // Autoren großen Investitionen verbunden Dem amerikanischen Präsidenten still looking in the old direction while
Authors //
Manuel Berkel (mb), Christian Hunzinker (ch), Dr. Paul und damit gewissermaßen auto- Kennedy wird der folgende Aus- obviously, we also need a thermal turn-
06 // Sparsam und versorgungssicher Janositz (pj), Chris Löwer (cl), Peter Trechow (pt) matisch "wertkonservativ". Im Laufe spruch zugeschrieben: „Wer, wenn around!
Economical and reliable supply // Übersetzung der letzten Jahrhunderte sind genau nicht wir? Wann, wenn nicht jetzt?“
Translation //
Marc Staudacher, Berlin; Lost in Translation?, Endingen dadurch die zentralen Strukturen Auch wenn er Adlershof dabei nicht It is our belief that Adlershof is the
10 // Wie Adlershof Energie // Layout und Gesamtherstellung gewachsen, die heute teilweise eine im Sinn gehabt haben kann, zur Ad- place to demonstrate and perform
effzienter nutzen kann Layout and overall production // schnelle Umorientierung, die Ener- lershofer Energiestrategie passt der this turnaround. Featuring planning
zielgruppe kreativ GmbH
How Adlershof can utilise Tel.: 030 / 6 780 413 - 11, Fax: 030 / 6 780 413 - 16 giewende, zu behindern scheinen. Slogan hervorragend. details regarding the energy future
E-Mail: info@zielgruppe-kreativ.com
energy more effciently www.zielgruppe-kreativ.com at Adlershof, the present publica-
Energiewende wird fast ausschließ-
// Anzeigenverkauf lich mit Stromwende gleichgesetzt. // tion proves that "pioneering" here
12 // Neue Rezepte aus der Silizium-Küche Ad sales // is anything but an empty phrase.
zielgruppe kreativ GmbH
New recipes from the silicon kitchen Tel.: 030 / 6 780 413 - 11, Fax: 030 / 6 780 413 - 16 Und hier ging die Einführung neuer Moreover, the fundamental struc-
E-Mail: info@zielgruppe-kreativ.com Technologien tatsächlich wohl noch ooking at the development of en- tures allow for a thinking beyond
www.zielgruppe-kreativ.com
14 // Individueller Anschluss an // Redaktionsadresse nie so schnell vonstatten wie derzeit L ergy industry over the past centu- Adlershof's boundaries, both geo-
wohlige Holz-Wärme Editorial staff address // in Deutschland. Die Ausbreitungsge- ries, an interesting time constant be- graphically and in terms of time, as is
WISTA-MANAGEMENT GMBH
Individual connections to Bereich Kommunikation schwindigkeit regenerativer Kraft- comes apparent. Up until now, it took outlined in contributions discussing
cosy wood heat Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin werke in Deutschland ist überdurch- about 50 years i.e., two generations, the future of heat grids, concrete
Tel.: 030 / 6392 - 2238, Fax: 030 / 6392 - 2236
E-Mail: nitschke@WISTA.de schnittlich hoch. Das betrifft jedoch for energy sources (coal, oil, gas) and ideas regarding the integration and
17 // Adlershof in Zahlen www.adlershof.de/special zunächst nur die Elektroenergie. their corresponding technologies to storing of energy, or the future of
Adlershof in fgures // Fotos Dort vollziehen wir tatsächlich eine grow from "marginal" (a fraction of photovoltaics. We do hope that whi-
Photos //
Sofern nicht anders gekennzeichnet/unless otherwise Wende. Bei der Wärme schauen wir less than one percent) to "consider- le reading these articles, you will feel
specifed: Tina Merkau; Titel/title: © DTang Yau Hoong, www.
gettyimages.com; S./p. 1: Boris Buchholz; S./p. 2–3: Hinter- immer noch in dieselbe Richtung. able" (a fraction of about ten per- that the preoccupation with energy
grund/Background: © denis_pc – Fotolia.com, Elemente/Ele-
ments: © raven – Fotolia.com, Fotomontage/photomontage: Wir brauchen aber auch die „Wärme- cent). While this may not match the issues is not just an intellectual or
zielgruppe kreativ; S./p. 6–7: © Sergey Nivens – Fotolia.com; wende“ und die „Kältewende“! pace of development observed in in- ascetic pastime. Nor is it a pure ne-
S./p. 8–9: WISTA MANAGAMENT GMBH; S./p. 11: © Mihalis
A. – Fotolia.com; S./p. 13: Institut für Siliziumphotovoltaik formation technology, it is still some cessity. It's actually enjoyable.
am Helmholtz-Zentrum Berlin (HZB); S./p. 14–15: WISTA
MANAGEMENT GMBH Wir glauben, dass der „Standort“ Ad- what appealing: Involving major
lershof diese Wende demonstrieren investments, energy technology is, John F. Kennedy is attributed the fol-
// ihRE aNspREchpaRtNERiN // Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbe- kann. Dieses Heft beschreibt Details in a sense, socially conservative by lowing quote. "If not us, who? If not
dingt die Meinung der Redaktion dar. Nachdruck von Beiträ-
gen mit Quellenangabe gestattet. Belegexemplare erbeten.
der Konzepte für die Energiezukunft default. This is precisely why, in the now, when?" While he may not have
youR coNtact pERsoN // Contributions indicated by name do not necessarily represent
the opinion of the editorial staff. Reprinting of contribu- Adlershofs, die zeigen, dass das Wort course of the past centuries, those had Adlershof in mind, the slogan fits
tions permitted with source references. Specimen copies "Vorreiter" hier keine leere Phrase ist. key structures have grown that to- Adlershof's energy strategy perfectly.
wista-maNagEmENt gmbh requested. //
dr. beate mekiffer, leiterin strategische projekte // 2014
tel.: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 14
Adlershof. Science at Work. 32 Adlershof special
32 Adlershof special
Adlershof. Science at Work. Fax: +49 (0) 30 / 63 92 - 22 04
E-mail: mekiffer(at)wista.de
www.adlershof.de
