Page 18 - Adlershof Special 38
P. 18
M it Qualitätssicherung in der Medizin beschäftigt C onworx Technology GmbH has been working on
sich die seit 1999 existierende Conworx Technology GmbH. quality assurance in medicine since its founding in 1999.
Am Adlershofer Stammsitz kümmern sich etwa 20 Mitarbei- About 20 employees are working to optimise data manage-
ter – mit den Zweigstellen in Frankreich, England und USA ment for clinics and laboratories at their headquarters in
sind es insgesamt rund 60 – um optimales Datenmanage- Adlershof – the company employs a total of 60 people across
ment für Kliniken und Labors. Speziell geht es um die Vernet- branches in France, England, and the United States. Its
zung von Geräten, die medizinische Daten erfassen. Dabei focus is on networking devices that record medical data
handelt es sich um Diagnostik, im Fachjargon Point-of-Care- for diagnostics. Instead of waiting for results from a central
Testing (POCT), die nicht in einem Zentrallabor, sondern im laboratory, so-called point-of-care testing (POCT) can be
Krankenhaus oder der Arztpraxis selbst durchgeführt wird. done directly in the hospital or doctor’s office. Results from,
Das Ergebnis etwa einer Blutuntersuchung auf Zucker oder for example, blood sugar testing or gas distribution, are
Gasverteilung liegt gleich nach der Messung am Patienten immediately available after the sample was drawn.
vor.
These results must be absolutely reliable. Alexandra Stolz,
Doch die Ergebnisse müssen zuverlässig sein. „Wir schlie- head of marketing, explains: “We connect point-of-care
ßen die Point-of-Care-Geräte an bestehende Software- devices with existing software.” By doing this, the data can
Programme an“, sagt Marketingleiterin Alexandra Stolz. be validated in accordance with legal regulations. More-
So könnten die Daten entsprechend der gesetzlichen Vor- over, the specialists at Conworx develop interfaces for their
gaben validiert werden. Zudem entwickeln die Conworx- devices that facilitate secure data transfer. The company also
Experten die Schnittstellen für die Geräte, um die Daten offers a range of services and training. The fact that point-
sicher übertragen zu können. Nicht zuletzt wird auch of-care diagnostics are on the rise all over the world has
Service und Schulung angeboten. Ange- created a strong demand for the
sichts weltweit zunehmender Point-of- Adlershof-based company’s services.
Care-Diagnostik werden die Angebote
der Adlershofer Firma stark nachgefragt, The Adlershof-based company
berichtet Stolz. Crystal Photonics specialises in in-
novative measurement systems for
Innovative Messsysteme für die Nuklear- nuclear medicine. In order to effec-
medizin sind das Spezialgebiet der Ad- tively treat cancer, for example, it is
lershofer Firma Crystal Photonics. Für crucial to know the exact size and
eine optimale Therapie bei Krebs ist es location of a tumor, and whether it
zum Beispiel entscheidend, Größe und
has already started to metastasise.
Dem Wächter Lage eines Tumors zu kennen und zu Some types of tumors, including
wissen, ob bereits Metastasen vorhan-
breast and cervical cancer, require
den sind. Bei manchen Tumorarten, etwa
an examination of the the sentinel
bei Brust- oder Gebärmutterhalskrebs,
auf der Spur muss dazu der Wächterlymphknoten, in lymph node where the tumor cells
first expand. This particular lymph
dem sich die Tumorzellen zuerst anrei-
node, however, has to be located
chern, untersucht werden. Und diesen
first. Crystal Photonics provides a
Lymphknoten muss man erstmal finden.
Crystal Photonics liefert Instrumente, tool to do precisely that in a very
precise way – the so-called gamma
Ob sicheres Datenmanagement oder innovative die das präzise leisten – sogenannte probe. These are capable of locating
Messsysteme für die Krebsdiagnose – Adlershofer Gammasonden. Mit ihrer Hilfe können the sentinel lymph node, previously
marked with radionuclide, which
IT-Lösungen für die Medizintechnik sind aus der die radioaktiv markierten Wächter- can then be removed for analysis. If they are cancer-free,
lymphknoten lokalisiert und zur Analyse entnommen
modernen Diagnostik nicht mehr wegzudenken. werden. Sind sie frei von Krebszellen, können die übrigen the other lymph nodes can remain in the body. “About
Lymphknoten im Körper verbleiben. „Davon profitieren etwa 75 percent of female patients benefit from this method,”
75 Prozent der Patientinnen“, sagt Klaus Schwenkenbecher,
In search of the Geschäftsführer der 2005 gegründeten Firma mit derzeit director. It was founded in 2005 and currently employs
says Klaus Schwenkenbecher, the company’s managing
12 Mitarbeitern.
12 people.
sentinel Mit der neu entwickelten Handkamera „Crystal Cam“ lässt The recently developed hand-held camera “Crystal Cam” is
sich zudem radioaktiv angereichertes Gewebe in Echtzeit
able to visualise radioactively injected tissue in real time.
visualisieren. Das leichte, ergonomisch geformte Gerät ist
Contrary to conventional gamma cameras, this light and
im Gegensatz zu konventionellen Gammakameras auch
während der Operation einsetzbar. Neben optimalen me- ergonomically designed device can also be used during
operations. Schwenkenbacher knows that, apart from its
Secure data management and innovative measuring dizinisch-technischen Parametern sei die unkomplizierte state-of-the-art medical and technological properties, the
systems in cancer diagnosis are just two examples Handhabung des Geräts für das OP-Personal wichtig, sagt easy handling of the device is also important to surgical staff.
of IT solutions for medical technology that modern Schwenkenbecher. Weitere Messsysteme für die Nuklear- The physicist can also report that other new measurement
medizin befinden sich derzeit in der Entwicklung, betont der
diagnostics cannot do without. Physiker. pj systems in nuclear medicine are already being developed.
Foto Mitte: Die CrystalCam wird nicht nur im OP, sondern ebenfalls präklinisch und für Forschungszwecke eingesetzt
18 Adlershof special 38 Middle photo: The CrystalCam is not only in the operating room, but also used in preclinical and for research purposes Adlershof special 38 19
sich die seit 1999 existierende Conworx Technology GmbH. quality assurance in medicine since its founding in 1999.
Am Adlershofer Stammsitz kümmern sich etwa 20 Mitarbei- About 20 employees are working to optimise data manage-
ter – mit den Zweigstellen in Frankreich, England und USA ment for clinics and laboratories at their headquarters in
sind es insgesamt rund 60 – um optimales Datenmanage- Adlershof – the company employs a total of 60 people across
ment für Kliniken und Labors. Speziell geht es um die Vernet- branches in France, England, and the United States. Its
zung von Geräten, die medizinische Daten erfassen. Dabei focus is on networking devices that record medical data
handelt es sich um Diagnostik, im Fachjargon Point-of-Care- for diagnostics. Instead of waiting for results from a central
Testing (POCT), die nicht in einem Zentrallabor, sondern im laboratory, so-called point-of-care testing (POCT) can be
Krankenhaus oder der Arztpraxis selbst durchgeführt wird. done directly in the hospital or doctor’s office. Results from,
Das Ergebnis etwa einer Blutuntersuchung auf Zucker oder for example, blood sugar testing or gas distribution, are
Gasverteilung liegt gleich nach der Messung am Patienten immediately available after the sample was drawn.
vor.
These results must be absolutely reliable. Alexandra Stolz,
Doch die Ergebnisse müssen zuverlässig sein. „Wir schlie- head of marketing, explains: “We connect point-of-care
ßen die Point-of-Care-Geräte an bestehende Software- devices with existing software.” By doing this, the data can
Programme an“, sagt Marketingleiterin Alexandra Stolz. be validated in accordance with legal regulations. More-
So könnten die Daten entsprechend der gesetzlichen Vor- over, the specialists at Conworx develop interfaces for their
gaben validiert werden. Zudem entwickeln die Conworx- devices that facilitate secure data transfer. The company also
Experten die Schnittstellen für die Geräte, um die Daten offers a range of services and training. The fact that point-
sicher übertragen zu können. Nicht zuletzt wird auch of-care diagnostics are on the rise all over the world has
Service und Schulung angeboten. Ange- created a strong demand for the
sichts weltweit zunehmender Point-of- Adlershof-based company’s services.
Care-Diagnostik werden die Angebote
der Adlershofer Firma stark nachgefragt, The Adlershof-based company
berichtet Stolz. Crystal Photonics specialises in in-
novative measurement systems for
Innovative Messsysteme für die Nuklear- nuclear medicine. In order to effec-
medizin sind das Spezialgebiet der Ad- tively treat cancer, for example, it is
lershofer Firma Crystal Photonics. Für crucial to know the exact size and
eine optimale Therapie bei Krebs ist es location of a tumor, and whether it
zum Beispiel entscheidend, Größe und
has already started to metastasise.
Dem Wächter Lage eines Tumors zu kennen und zu Some types of tumors, including
wissen, ob bereits Metastasen vorhan-
breast and cervical cancer, require
den sind. Bei manchen Tumorarten, etwa
an examination of the the sentinel
bei Brust- oder Gebärmutterhalskrebs,
auf der Spur muss dazu der Wächterlymphknoten, in lymph node where the tumor cells
first expand. This particular lymph
dem sich die Tumorzellen zuerst anrei-
node, however, has to be located
chern, untersucht werden. Und diesen
first. Crystal Photonics provides a
Lymphknoten muss man erstmal finden.
Crystal Photonics liefert Instrumente, tool to do precisely that in a very
precise way – the so-called gamma
Ob sicheres Datenmanagement oder innovative die das präzise leisten – sogenannte probe. These are capable of locating
Messsysteme für die Krebsdiagnose – Adlershofer Gammasonden. Mit ihrer Hilfe können the sentinel lymph node, previously
marked with radionuclide, which
IT-Lösungen für die Medizintechnik sind aus der die radioaktiv markierten Wächter- can then be removed for analysis. If they are cancer-free,
lymphknoten lokalisiert und zur Analyse entnommen
modernen Diagnostik nicht mehr wegzudenken. werden. Sind sie frei von Krebszellen, können die übrigen the other lymph nodes can remain in the body. “About
Lymphknoten im Körper verbleiben. „Davon profitieren etwa 75 percent of female patients benefit from this method,”
75 Prozent der Patientinnen“, sagt Klaus Schwenkenbecher,
In search of the Geschäftsführer der 2005 gegründeten Firma mit derzeit director. It was founded in 2005 and currently employs
says Klaus Schwenkenbecher, the company’s managing
12 Mitarbeitern.
12 people.
sentinel Mit der neu entwickelten Handkamera „Crystal Cam“ lässt The recently developed hand-held camera “Crystal Cam” is
sich zudem radioaktiv angereichertes Gewebe in Echtzeit
able to visualise radioactively injected tissue in real time.
visualisieren. Das leichte, ergonomisch geformte Gerät ist
Contrary to conventional gamma cameras, this light and
im Gegensatz zu konventionellen Gammakameras auch
während der Operation einsetzbar. Neben optimalen me- ergonomically designed device can also be used during
operations. Schwenkenbacher knows that, apart from its
Secure data management and innovative measuring dizinisch-technischen Parametern sei die unkomplizierte state-of-the-art medical and technological properties, the
systems in cancer diagnosis are just two examples Handhabung des Geräts für das OP-Personal wichtig, sagt easy handling of the device is also important to surgical staff.
of IT solutions for medical technology that modern Schwenkenbecher. Weitere Messsysteme für die Nuklear- The physicist can also report that other new measurement
medizin befinden sich derzeit in der Entwicklung, betont der
diagnostics cannot do without. Physiker. pj systems in nuclear medicine are already being developed.
Foto Mitte: Die CrystalCam wird nicht nur im OP, sondern ebenfalls präklinisch und für Forschungszwecke eingesetzt
18 Adlershof special 38 Middle photo: The CrystalCam is not only in the operating room, but also used in preclinical and for research purposes Adlershof special 38 19
