Jobs / Market

Inserat

Technischer Redakteur (m/w/d) - Berlin Technischer Redakteur (m/w/d) - Berlin

23.09.2022
Offer
Job Market / Apprenticeships / Work Experience Jobs
Adlershof

Stellenbeschreibung

TSE Systems greift auf ein über 130-jähriges Expertenwissen in der Entwicklung und Herstellung von Systemen im Bereich “Life Sciences“ zurück. Heute sind wir weltweit führender Anbieter umfassender Komplettsysteme neuester Technik im Bereich Metabolismus, Verhalten, Physiologie & Inhalation. Integrierte & modulare Hard- und Softwareplattformen ermöglichen es, individuelle Kundenbedürfnisse zu berücksichtigen und erfüllen zudem höchste Ansprüche an Qualität, Vielseitigkeit und Nutzerfreundlichkeit. Die flachen Hierarchien und der transparente Umgang im Miteinander machen die großartige Arbeitsatmosphäre bei TSE Systems aus.

Wir suchen ab sofort:



Technischer Redakteur (m/w/d) - Berlin


Ihre Aufgaben:

  • Erstellung von CE, ISO und ANSI konformer Dokumentation für den weltweiten Einsatz
  • Konzipieren, Erstellen und Pflegen von Informationsprodukten, z.B. Anleitungen, technische Unterlagen für verschiedene Medien (Print, Digital) in Deutsch und Englisch
  • Informationsmanagement in Kooperation mit Produktmanagement, R&D und Service
  • Umsetzung von Vorgaben aus den einschlägigen Normen, Richtlinien und Gesetzen im Hinblick auf die zu erstellenden Unterlagen
  • Recherchieren von Produkteigenschaften und Abfassen von Sicherheitsinformationen
  • Selbstständiges Erstellen und Bearbeiten von Bildmaterial und Vektorgrafik
  • Unterstützung bei der Risikoanalyse im Entwicklungsprozess
  • Übersetzungsmanagement in andere Sprachen z. B. Russisch, Chinesisch
  • Strukturierte, digitale Dokumentenablage und Archivierung
  • Support anderer Abteilungen durch Bereitstellung von Informationen und Dokumentation



Ihr Profil:

  • Erfolgreicher Abschluss als Technischer Redakteur/-in
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen, idealerweise im Umfeld von Maschinenbau, Bio- oder Medizintechnik
  • Fundierte Kenntnisse der Prozesse in der Technischen Redaktion
  • Sehr gute schriftliche und mündliche Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch, gute Kenntnisse in einer dritten Sprache wünschenswert
  • Sehr gute Kenntnisse in Microsoft Office 365 und Software zur Dokumentenerstellung
  • Gute Kenntnisse in Bildverarbeitungs- und Vektorgrafikprogrammen
  • Fähigkeit zur Visualisierung technischer Sachverhalte
  • Hohe Auffassungsgabe, strukturiertes Denken, Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten



Wir bieten Ihnen:

  • Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit mit langfristiger Perspektive
  • Innovatives und international expandierendes Unternehmen
  • Internationales und motiviertes Team
  • Mehrmonatige Schulung und intensive Einarbeitung in unsere Systeme
  • Leistungsgerechtes Einkommen
  • Kollegiales, respektvolles Miteinander



Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung unter die genannte Kontaktadresse. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

We are looking forward to meeting you!

Art der Stelle: Vollzeit, Festanstellung

Arbeitszeiten:

  • 8-Stunden-Schicht
  • Montag bis Freitag

Leistungen:

  • Betriebliche Weiterbildung
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Gleitzeit
  • Homeoffice
Contact
TSE Systems GmbH
Barbara-McClintock-Straße 4
12489 Berlin
www.TSE-Systems.com
job@tse-systems.com